Tweet
Lá sớ này tôi lượm được trong một bộng cây trên đảo Pulau Bidong ( Mã Lai ) trong lúc đi thăm lại đảo vào năm ngoái. Nhận thấy “Sớ Táo Quân”, dù đã gần ba mươi năm, vẫn mang đầy nét lịch sử, nên tôi chép lại gởi các bạn. Mời đọc, để thấy một thời chưa quên vẫn còn nằm nguyên trong đó….
Tiểu Tử .
Muôn tâu Thượng Đế
Dập đầu dưới bệ
Thần: Táo Việt Nam
Cung chúc Thánh Hoàng
Tuế tăng vạn tuế
* * *
Bốn năm dưới thế
Mồm quen “muôn năm !”
Thần suýt ba lần
Hô to theo nhịp !
May, thần... phanh kịp
Tốp đúng đèn vàng !
* * *
Giờ chuyện trần gian
Thần xin báo cáo
Từ Tết Ất Mão
Thần chẳng về chầu
Không phải vì đau
Mà vì thần... kẹt !
Nguyên khi Bắc Việt
Vây khổn Sài Đô
Thần mang “ba-lô”
Chạy ra bãi đáp
Trực thăng thần sắm
Để về chầu Trời
Nhìn lại, hởi ơi !
Quân nào cướp mất !
Vào Tân Sơn Nhứt
Người đông như nêm
Kẻ lấn người chen
Đạp thần rớt lại.
Chạy vào Niu-Pọt (New Port)
Chen rớt mão hia
Bị hất ra rìa
Đành bái bai di tản.
... Rồi thì tiếp quản
Quân mũ tai bèo
Nón cối đi theo
Đầy đường đầy phố
Màu xanh cỏ úa
Nhuộm... đỏ miền Nam !
Người dân hỏi thầm:
Mình mơ hay tỉnh ?
Đến chuyện lỉnh kỉnh
“Ông cối” vào Nam
Nói phét tùm lum
Để lòi cái dốt :
“Hà Nội số một
“Chẳng thiếu món gì
“Có cả ti-vi
“ Chạy đầy đường phố
“Công viên cũng có
“Máy lạnh... vân vân.
Nghe mà… phát khùng
Tưởng đâu mình…mớ !
... Rồi quân lính cũ
Công chức… hàm-bà-lằng
Luôn... phu quét đường
Nghĩa là toàn dân
Đều phải học tập.
Ba ngày ngồi ngáp
Được cấp chứng minh !
Được biết rằng mình
Bây giờ thành… “ ngụy “ !
Hỏi là gì vậy ?
Họ nói : “ Miền Nam
Hạ cám thượng vàng
Đều là….đồ giả !”
….Đến chuyện cải tạo
Ngụy quân ngụy quyền
Cách mạng lịnh truyền
Cải tạo học tập
Nói chắc như bắp
Đi ba mươi ngày
Học xong là về
Ai dè… đi tuốt !
… Rồi thì thống nhứt
Ủy ban Nhân dân
Mọc lên rần rần
Làm... dân ngơ ngác !
Ai đâu lạ hoắc
Chẳng biết từ đâu
Bỗng thấy... trồi đầu
Lên làm “Chủ tịch” !
... Chuyện khai lý lịch
Cũng thật là vui
Khai tới, khai lui
Khai rồi, khai nữa !
Cứ vài ba bữa
Lại thấy... còn khai !
... Rồi đến chuyện dài
Người dân đi họp
Họp phường, họp tổ
Đến họp cơ quan
Họp đội, họp đoàn
Họp ban, họp hội !
Đói thì nín... đói
“Cán” nói, “cán” nghe
Dân cứ lè phè
Vỗ tay nhất trí.
Vậy là yên chí
Sổ gạo còn nguyên
Còn được cái quyền
Người dân làm chủ !
Khác với thời cũ
Người chủ hôm nay
Đầy tớ nó... sai
Chủ làm “hộc gạch” !
... Rồi đến chính sách
Làm sạch... người dân
Tài sản sạch lần
Đổi tiền sạch túi !
Đi kinh tế mới
Cho sạch... phố phường
Quét sạch các trường
Bằng “đòn” nghĩa vụ.
Thấy còn… chưa đủ,
Họ đổi tên đường
Đổi tên Sài Gòn
Xóa tên ‘’ Mặt Trận
Giải Phóng Miền Nam ‘’
Là thằng anh em
Giúp họ chiến thắng !
Người dân ngơ ngẩn
Cứ tưởng chiêm bao !
Còn bắt hô hào :
“Phát huy sáng kiến
“Cải tiến kỹ thuật
“Khắc phục khó khăn
“Tăng gia sản xuất
“Vượt mức kế hoạch
“Ba diệt, ba sạch
“Dám nghĩ, dám làm
Kế hoạch năm năm
Làm dân thêm khổ.
Nhiều người... nghẹt thở
Đành bỏ quê hương
Quyết tâm tìm đường
Sang Âu sang Mỹ.
Đường đi không dễ
Phải “lót” bằng vàng
Chiếu khán đàng hoàng
Là vài chục lượng.
Vàng đâu phải… đất
Mà lót đường đi ?
Chẳng lẽ… nằm ỳ
Muôn năm với “ Bác” ?
Phần đông tính toán
Thà ráng đi chui
Vượt biên hên xui
Có cơ đi thoát.
Vậy là... ồ ạt
Thiên hạ vượt biên.
... Thần mấy năm liền
Xin về thượng giới
Mấy ông nón cối
Không chịu cho đi
Còn thuyết dài dài
Về “văn hóa mới”.
Rằng cõi thượng giới
Là chuyện hoang đường
Táo hãy vì dân
Lao động phục vụ !
Thần nghe... ứ hự !
Đành thử một phen
Liều chết vượt biên
Ơn trên phò hộ.
... Rồi thần ‘ đổ bộ ‘
Bờ biển Mã Lai
Thấy dân xứ này
Đen như ống khói.
Thần la chói lói :
« Đồng nghiệp ! Ê ! Đồng nghiệp ! »
Mừng thôi muốn chết
Lội tuốt vô bờ
Gậy gộc họ quơ
Đuổi như đuổi... dịch !
…Rồi tàu pố-lít
Lại “bốc” thần đi.
Đến đảo tí ti
Tên là... “Bi-đát” (1)
Trại này chật nứt
Người ơi là người
Ruồi ơi là ruồi
Đếm thôi …. “mệt nghỉ” !
Thần vào Cao Uỷ
Xin đi Thiên Cung
Cao Ủy phân trần:
Phái đoàn không có !
Thấy thần nhăn nhó
Hạ giọng ‘ Sáu Câu ‘
Cao Ủy cũng rầu
Bèn mua… Cá Chép (2)
Rồi cấp giấy phép
‘’ Định Cư Xứ….Trời ! ‘’
Thần… phóng một hơi
Về chầu kịp lúc !
Ồ... vê-ri-gút !
Ồ... năm-bờ-oan !
Thần xin dịch nhanh:
“Rất hay, rất tốt”.
* * *
Thần xin chấm dứt
Bản báo cáo này
Thấy cũng khá dài
Thần nghe... thấm mệt !
(Còn phần chi tiết
Dầy... mấy trăm trang
Kính dâng Thánh Hoàng
Tùy nghi sử dụng).
* * *
... Muôn tâu Thánh Thượng
Nhân dịp Xuân về
Đưa Ngựa, đón Dê
Thần xin kính chúc
Cửa Trời vạn phúc
Vạn vạn phúc...
Táo Việt Nam ( Đi chui ngày rằm tháng tám )
(1) Tên đảo là Pulau Bidong, nhưng dân tị nạn gọi là đảo “Buồn lâu Bi-đát” ( Chữ của nhà báo Nguyễn Ang Ca, cùng ở trên đảo năm 1979 )
(2) Theo tập quán, ông Táo cỡi cá chép về chầu Trời .
TIỂU TỬ , chép y nguyên văn .
Tiểu Tử .
Muôn tâu Thượng Đế
Dập đầu dưới bệ
Thần: Táo Việt Nam
Cung chúc Thánh Hoàng
Tuế tăng vạn tuế
* * *
Bốn năm dưới thế
Mồm quen “muôn năm !”
Thần suýt ba lần
Hô to theo nhịp !
May, thần... phanh kịp
Tốp đúng đèn vàng !
* * *
Giờ chuyện trần gian
Thần xin báo cáo
Từ Tết Ất Mão
Thần chẳng về chầu
Không phải vì đau
Mà vì thần... kẹt !
Nguyên khi Bắc Việt
Vây khổn Sài Đô
Thần mang “ba-lô”
Chạy ra bãi đáp
Trực thăng thần sắm
Để về chầu Trời
Nhìn lại, hởi ơi !
Quân nào cướp mất !
Vào Tân Sơn Nhứt
Người đông như nêm
Kẻ lấn người chen
Đạp thần rớt lại.
Chạy vào Niu-Pọt (New Port)
Chen rớt mão hia
Bị hất ra rìa
Đành bái bai di tản.
... Rồi thì tiếp quản
Quân mũ tai bèo
Nón cối đi theo
Đầy đường đầy phố
Màu xanh cỏ úa
Nhuộm... đỏ miền Nam !
Người dân hỏi thầm:
Mình mơ hay tỉnh ?
Đến chuyện lỉnh kỉnh
“Ông cối” vào Nam
Nói phét tùm lum
Để lòi cái dốt :
“Hà Nội số một
“Chẳng thiếu món gì
“Có cả ti-vi
“ Chạy đầy đường phố
“Công viên cũng có
“Máy lạnh... vân vân.
Nghe mà… phát khùng
Tưởng đâu mình…mớ !
... Rồi quân lính cũ
Công chức… hàm-bà-lằng
Luôn... phu quét đường
Nghĩa là toàn dân
Đều phải học tập.
Ba ngày ngồi ngáp
Được cấp chứng minh !
Được biết rằng mình
Bây giờ thành… “ ngụy “ !
Hỏi là gì vậy ?
Họ nói : “ Miền Nam
Hạ cám thượng vàng
Đều là….đồ giả !”
….Đến chuyện cải tạo
Ngụy quân ngụy quyền
Cách mạng lịnh truyền
Cải tạo học tập
Nói chắc như bắp
Đi ba mươi ngày
Học xong là về
Ai dè… đi tuốt !
… Rồi thì thống nhứt
Ủy ban Nhân dân
Mọc lên rần rần
Làm... dân ngơ ngác !
Ai đâu lạ hoắc
Chẳng biết từ đâu
Bỗng thấy... trồi đầu
Lên làm “Chủ tịch” !
... Chuyện khai lý lịch
Cũng thật là vui
Khai tới, khai lui
Khai rồi, khai nữa !
Cứ vài ba bữa
Lại thấy... còn khai !
... Rồi đến chuyện dài
Người dân đi họp
Họp phường, họp tổ
Đến họp cơ quan
Họp đội, họp đoàn
Họp ban, họp hội !
Đói thì nín... đói
“Cán” nói, “cán” nghe
Dân cứ lè phè
Vỗ tay nhất trí.
Vậy là yên chí
Sổ gạo còn nguyên
Còn được cái quyền
Người dân làm chủ !
Khác với thời cũ
Người chủ hôm nay
Đầy tớ nó... sai
Chủ làm “hộc gạch” !
... Rồi đến chính sách
Làm sạch... người dân
Tài sản sạch lần
Đổi tiền sạch túi !
Đi kinh tế mới
Cho sạch... phố phường
Quét sạch các trường
Bằng “đòn” nghĩa vụ.
Thấy còn… chưa đủ,
Họ đổi tên đường
Đổi tên Sài Gòn
Xóa tên ‘’ Mặt Trận
Giải Phóng Miền Nam ‘’
Là thằng anh em
Giúp họ chiến thắng !
Người dân ngơ ngẩn
Cứ tưởng chiêm bao !
Còn bắt hô hào :
“Phát huy sáng kiến
“Cải tiến kỹ thuật
“Khắc phục khó khăn
“Tăng gia sản xuất
“Vượt mức kế hoạch
“Ba diệt, ba sạch
“Dám nghĩ, dám làm
Kế hoạch năm năm
Làm dân thêm khổ.
Nhiều người... nghẹt thở
Đành bỏ quê hương
Quyết tâm tìm đường
Sang Âu sang Mỹ.
Đường đi không dễ
Phải “lót” bằng vàng
Chiếu khán đàng hoàng
Là vài chục lượng.
Vàng đâu phải… đất
Mà lót đường đi ?
Chẳng lẽ… nằm ỳ
Muôn năm với “ Bác” ?
Phần đông tính toán
Thà ráng đi chui
Vượt biên hên xui
Có cơ đi thoát.
Vậy là... ồ ạt
Thiên hạ vượt biên.
... Thần mấy năm liền
Xin về thượng giới
Mấy ông nón cối
Không chịu cho đi
Còn thuyết dài dài
Về “văn hóa mới”.
Rằng cõi thượng giới
Là chuyện hoang đường
Táo hãy vì dân
Lao động phục vụ !
Thần nghe... ứ hự !
Đành thử một phen
Liều chết vượt biên
Ơn trên phò hộ.
... Rồi thần ‘ đổ bộ ‘
Bờ biển Mã Lai
Thấy dân xứ này
Đen như ống khói.
Thần la chói lói :
« Đồng nghiệp ! Ê ! Đồng nghiệp ! »
Mừng thôi muốn chết
Lội tuốt vô bờ
Gậy gộc họ quơ
Đuổi như đuổi... dịch !
…Rồi tàu pố-lít
Lại “bốc” thần đi.
Đến đảo tí ti
Tên là... “Bi-đát” (1)
Trại này chật nứt
Người ơi là người
Ruồi ơi là ruồi
Đếm thôi …. “mệt nghỉ” !
Thần vào Cao Uỷ
Xin đi Thiên Cung
Cao Ủy phân trần:
Phái đoàn không có !
Thấy thần nhăn nhó
Hạ giọng ‘ Sáu Câu ‘
Cao Ủy cũng rầu
Bèn mua… Cá Chép (2)
Rồi cấp giấy phép
‘’ Định Cư Xứ….Trời ! ‘’
Thần… phóng một hơi
Về chầu kịp lúc !
Ồ... vê-ri-gút !
Ồ... năm-bờ-oan !
Thần xin dịch nhanh:
“Rất hay, rất tốt”.
* * *
Thần xin chấm dứt
Bản báo cáo này
Thấy cũng khá dài
Thần nghe... thấm mệt !
(Còn phần chi tiết
Dầy... mấy trăm trang
Kính dâng Thánh Hoàng
Tùy nghi sử dụng).
* * *
... Muôn tâu Thánh Thượng
Nhân dịp Xuân về
Đưa Ngựa, đón Dê
Thần xin kính chúc
Cửa Trời vạn phúc
Vạn vạn phúc...
Táo Việt Nam ( Đi chui ngày rằm tháng tám )
(1) Tên đảo là Pulau Bidong, nhưng dân tị nạn gọi là đảo “Buồn lâu Bi-đát” ( Chữ của nhà báo Nguyễn Ang Ca, cùng ở trên đảo năm 1979 )
(2) Theo tập quán, ông Táo cỡi cá chép về chầu Trời .
TIỂU TỬ , chép y nguyên văn .
Comment