Tweet
1. Sound of Silence:
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Sound_of_Silence
- " The Sound of Silence " là một bài hát của bộ đôi nhạc folk rock người Mỹ Simon & Garfunkel , do Paul Simon sáng tác. Bài hát do Paul Simon sáng tác vào khoảng thời gian 1963−1964.
- Nhiều người tin rằng bài hát nói về vụ ám sát Tổng thống Mỹ John F. Kennedy, vì nó được sáng tác 3 tháng sau cái chết của ông. Đây là bài hát đưa tên tuổi của Simon & Garfunkel đến với công chúng. Ở Mỹ, đây là ca khúc nổi tiếng thứ hai của họ, chỉ sau "Bridge over Troubled Water".
- "The Sound of Silence" vươn lên vị trí thứ nhất trên Billboard Hot 100 vào đầu năm 1966, đồng thời xuất hiện trong album thứ hai của Simon & Garfunkel cũng trong năm này, Sounds of Silence. Trong tháng 1/1966, đĩa đơn chạm mốc 1000000 bản tiêu thụ.
- Năm 1999, "The Sound of Silence" được cho là bài hát được biểu diễn nhiều thứ 18 của TK 20, theo Broadcast Music, Inc. Năm 2004, bài hát được Rolling Stone xếp hạng thứ 157 trong danh sách 500 bài hát vĩ đại nhất, là một trong ba bài hát của nhóm có mặt trong danh sách này.
- Tháng 3/2013 bài hát được đưa vào danh sách những bài hát được bảo tồn tại Thư viện Quốc hội Mỹ.
2. Lời bài hát:
Xin chào bóng tối, người bạn cũ của tôiHello darkness, my old friend
Tôi đến để nói chuyện với bạn một lần nữa
I've come to talk with you again
Bởi vì một hình ảnh nhẹ nhàng len lỏi
Because a vision softly creeping
Để lại hạt giống của nó khi tôi đang ngủ
Left its seeds while I was sleeping
Và tầm nhìn đã in sâu vào tâm trí tôi
And the vision that was planted in my brain
Vẫn còn lại
Still remains
Trong âm thanh của sự im lặng
Within the sound of silence
Trong giấc mơ không yên tôi bước đi một mình
In restless dreams I walked alone
Những con đường hẹp lát đá cuội
Narrow streets of cobblestone
'Dưới ánh đèn đường
'Neath the halo of a street lamp
Tôi xoay cổ áo cho lạnh và ẩm ướt
I turned my collar to the cold and damp
Khi mắt tôi bị ánh đèn neon chiếu vào
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
Điều đó đã chia cắt màn đêm
That split the night
Và chạm vào âm thanh của sự im lặng
And touched the sound of silence
Và trong ánh sáng trần trụi tôi thấy
And in the naked light I saw
Mười nghìn người, có thể nhiều hơn
Ten thousand people, maybe more
Người ta nói mà không nói
People talking without speaking
Người ta nghe mà không lắng nghe
People hearing without listening
Những người viết nên những bài hát mà giọng hát không bao giờ chia sẻ
People writing songs that voices never share
Không ai dám
No one dared
Làm xáo trộn âm thanh của sự im lặng
Disturb the sound of silence
Tôi nói: “Đồ ngu,” bạn không biết
"Fools" said I, "You do not know
Im lặng như một căn bệnh ung thư đang phát triển
Silence like a cancer grows
Hãy nghe những lời tôi nói để tôi có thể dạy bạn
Hear my words that I might teach you
Hãy nắm lấy cánh tay anh để anh có thể chạm tới em"
Take my arms that I might reach you"
Nhưng lời nói của tôi như hạt mưa lặng lẽ rơi
But my words like silent raindrops fell
Và vang vọng trong giếng im lặng
And echoed in the wells of silence
Và mọi người cúi đầu và cầu nguyện
And the people bowed and prayed
Gửi tới vị thần đèn neon họ đã tạo ra
To the neon god they made
Và tấm biển lóe lên lời cảnh báo
And the sign flashed out its warning
Theo những từ mà nó đang hình thành
In the words that it was forming
Và tấm biển ghi: "Lời của các nhà tiên tri
And the sign said, "The words of the prophets
Được viết trên các bức tường tàu điện ngầm
Are written on the subway walls
Và các khu chung cư
And tenement halls
Và thì thầm trong âm thanh của sự im lặng"
And whispered in the sounds of silence"
3. Ý nghĩa về lời của ca khúc này:
Có nhiều cách giải thích về ý nghĩa của lời mà ca khúc này muốn diễn tả:
1. Bài hát "The Sound of Silence" không chỉ là một tác phẩm âm nhạc, mà còn là một bức tranh đầy ám ảnh về sự cô đơn, sự lặng im của tâm hồn trong một thế giới ồn ào nhưng thiếu sự kết nối thực sự.
Ngay từ câu mở đầu: *Hello darkness, my old friend…*, ta đã cảm nhận được một sự chào đón lạ lùng với bóng tối, như thể nỗi cô đơn đã trở thành một người bạn tri kỷ, một nơi trú ngụ an toàn của tâm hồn. Đây không phải là sự sợ hãi bóng tối, mà là sự thấu hiểu và chấp nhận nỗi cô đơn như một phần tất yếu của cuộc sống.
Cả bài hát là một lời tự sự buồn bã về thế giới, nơi con người dần trở nên xa cách nhau dù vẫn sống giữa đám đông. Họ nghe mà không thực sự lắng nghe, nhìn mà không thực sự thấy, nói mà không ai thấu hiểu. Sự im lặng trong bài hát không phải là sự bình yên, mà là một sự lặng câm đau đớn, nơi con người bị mắc kẹt trong chính thế giới mà họ tạo ra.
Hình ảnh *"neon light"* xuất hiện như một biểu tượng của thời đại mới—rực rỡ nhưng vô hồn. Nó xóa nhòa những giấc mơ, những kết nối chân thật giữa người với người, thay thế chúng bằng những ảo ảnh hào nhoáng. Những lời cảnh báo về sự xa lánh, về việc con người dần đánh mất khả năng thấu hiểu nhau, lại bị chính họ bỏ qua. Cuối cùng, sự im lặng bao trùm tất cả, trở thành ngôn ngữ chung, như một định mệnh không thể tránh khỏi.
Giai điệu của bài hát nhẹ nhàng nhưng đầy ám ảnh, tạo ra một không gian sâu lắng, khiến người nghe như chìm vào chính những suy tư của mình. Mỗi nốt nhạc như một tiếng vọng từ quá khứ, từ những lời chưa nói, những cảm xúc chưa ai thấu hiểu.
"The Sound of Silence" không chỉ là một bài hát hay, mà còn là một triết lý về cuộc sống, một lời nhắc nhở rằng: Sự im lặng không phải lúc nào cũng là bình yên. Đôi khi, nó là dấu hiệu của một thế giới đang dần mất đi sự kết nối giữa những tâm hồn.
2. Wikipedia:
Nguồn gốc và cơ sở của bài hát không rõ ràng, với một số người cho rằng bài hát bình luận về vụ ám sát John F. Kennedy , vì bài hát được thu âm ba tháng sau vụ ám sát, mặc dù Simon & Garfunkel đã biểu diễn bài hát trực tiếp với tư cách là Kane & Garr hai tháng trước vụ ám sát. Simon đã viết "The Sound of Silence" khi anh 21 tuổi, sau đó giải thích rằng bài hát được viết trong phòng tắm của anh, nơi anh tắt đèn để tập trung tốt hơn. "Điều chính khi chơi guitar là tôi có thể ngồi một mình, chơi và mơ. Và tôi luôn vui khi làm điều đó. Tôi thường vào phòng tắm, vì phòng tắm lát gạch, nên có một phòng vọng âm nhỏ . Tôi sẽ mở vòi nước để nước chảy (tôi thích âm thanh đó, nó rất êm dịu với tôi) và tôi sẽ chơi. Trong bóng tối. 'Xin chào bóng tối, người bạn cũ của tôi / Tôi đã đến để nói chuyện với bạn một lần nữa.'" Theo Garfunkel, bài hát được phát triển lần đầu tiên vào tháng 11/1963, nhưng Simon đã mất ba tháng để hoàn thiện lời bài hát, được viết hoàn toàn vào ngày 19/2/1964. Garfunkel, khi giới thiệu bài hát tại một buổi biểu diễn trực tiếp (với Simon) tại), vào tháng 6/1966, đã tóm tắt ý nghĩa của bài hát là "sự bất lực của mọi người trong việc giao tiếp với nhau, và không đặc biệt là giao tiếp quốc tế nhưng đặc biệt là về mặt cảm xúc, vì vậy những gì bạn nhìn thấy xung quanh mình là những người không thể yêu thương nhau." Bạn cùng phòng đại học của Garfunkel, Sandy Greenberg , đã viết trong hồi ký của mình rằng bài hát phản ánh mối quan hệ bạn bè bền chặt giữa Simon và Garfunkel, những người đã sử dụng biệt danh "Bóng tối" để đồng cảm với tình trạng mù lòa đột ngột của Greenberg.
3. ChatGPT:
"The Sound of Silence" là một bài hát nổi tiếng của Simon & Garfunkel, được viết bởi Paul Simon vào năm 1964. Lời bài hát mang nhiều tầng ý nghĩa và đã được diễn giải theo nhiều cách khác nhau. Dưới đây là một số khía cạnh quan trọng:
1. Sự cô lập và im lặng trong xã hội hiện đại
Lời bài hát nói về sự im lặng không chỉ là sự yên tĩnh mà còn là biểu tượng của sự cô lập, mất kết nối giữa con người với nhau trong xã hội hiện đại.
Dòng mở đầu:
"Hello darkness, my old friend"
→ Nhấn mạnh sự cô độc và việc tìm đến bóng tối như một người bạn quen thuộc.
2. Phê phán sự thiếu giao tiếp ý nghĩa
Bài hát thể hiện mối quan tâm về việc con người không thực sự lắng nghe nhau:
"People talking without speaking, people hearing without listening."
→ Một xã hội mà con người giao tiếp hời hợt, không chú ý đến ý nghĩa sâu xa hoặc cảm xúc thật sự.
3. Cảnh báo về sự thờ ơ và sự mù quáng tập thể
Paul Simon ám chỉ rằng con người đang trở nên vô cảm trước những vấn đề quan trọng, chạy theo những giá trị giả tạo.
"And the people bowed and prayed to the neon god they made."
→ "Neon god" được xem là hình ảnh ẩn dụ cho sự sùng bái vật chất và công nghệ, thay vì những giá trị tinh thần sâu sắc.
4. Tầm nhìn nghệ thuật và lời tiên tri
"The words of the prophets are written on the subway walls and tenement halls."
→ Những người có cái nhìn sâu sắc thường bị phớt lờ hoặc bị đẩy ra bên lề xã hội. Lời bài hát như lời tiên tri về sự lạc lõng của con người trong bối cảnh hiện đại.
5. Nhận thức cá nhân và sự bất lực
Nhân vật trong bài hát nhận ra vấn đề nhưng cảm thấy bất lực để thay đổi.
"Silence like a cancer grows."
→ Im lặng là một thứ "ung thư" lan rộng nếu không được ngăn chặn.
Ý nghĩa tổng thể:
"The Sound of Silence" là một tác phẩm phản ánh sự bất an, nỗi cô đơn và mất kết nối trong xã hội hiện đại, đồng thời đặt câu hỏi về giá trị thực sự của cuộc sống. Nó có thể được hiểu như một lời cảnh tỉnh về việc con người cần lắng nghe, cảm nhận và hiểu nhau hơn để không bị lạc lối trong sự im lặng tập thể.
Trong các bản trình bày và cover, tùy theo cảm thụ âm nhạc, dường như chỉ có nữ ca sĩ Bỉ nổi tiếng Dana Winner là hát mê hồn nhất 🥰
Dana Winner - Sound of Silence
https://www.youtube.com/watch?v=TZviMRM4jVg
Desiree4Y suuTam