Phần 1 : PHẦN CA DAO .

[470525]

867 Chồng giận thì vợ làm lành
Miệng cười hớn hở: "rằng anh giận gì?"
Chồng giận thì vợ bắt lời
Cơm sôi nhỏ lửa một đời không khê.

868 Chồng ta áo rách ta thương
Chồng người áo gấm xông hương mặc người.

869 Chồng khôn vợ được đi hài
Vợ khôn chồng được nhiều bài cậy trông.

870 Chồng yêu cái tóc nên dài
Cái duyên nên đẹp, cái tài nên khôn.

871 Chồng dữ thì em mới rầu
Mẹ chồng mà dữ, giết trâu ăn mừng.

872 Chồng đánh bạc, vợ đánh bài
Chồng hai ba vợ, vợ hai ba chồng!

873 Cam sành rã rượi bờ ao
Tưởng không anh hái, có rào thì thôi.

874 Cất tiếng than, hai hàng lụy nhỏ
Anh nói thương em rồi lại bỏ em đây.

875 Cây cao mấy trượng cũng trèo
Đường xa mấy dặm cũng theo anh về.

876 Cây vông đồng gói chẳng đặng nem
Tại anh chậm bước nên em có chồng.

877 Chờ anh, em gắng sức chờ
Chờ hồi mười bày, bây giờ ba mươi.

878 Cởi cái thương trả phắt
Cắt cái nhớ cho rồi
Bao nhiêu lời nói những hồi
Bỏ vô nồi sấu, sôi rồi bỏ đi.

879 Cục đá lăn nghiêng lăn ngửa
Khen ai khéo sửa cục đá lăn tròn.
Giận thời em nói vậy chứ dạ còn thương anh.

880 Đói lòng ăn nắm lá sung
Chồng một thì lấy, chồng chung thì đừng
Một thuyền một lái chẳng xong
Một chĩnh đôi gáo còn nong tay vào.

881 Đã thành gia thất thì thôi
Đèo bòng cho lắm tội trời ai mang?

882 Đã mang lấy cái thân tằm
Không vương tơ nữa cũng nằm trong tơ.

[470525]

883 Đã giầu thì lại giầu thêm
Đã khó thì khó cả đêm lẫn ngày.

884 Đàn đâu mà gảy tai trâu
Đạn đâu bắn sẻ, gươm đâu chém ruồi.

885 Đàn ông quan tắt thì chầy
Đàn bà quan tắt nửa ngày nên quan.

886 Đau đẻ cũng phải xúc than
Đẻ rơi cũng mặc, kêu van cũng lờ.

887 Đố anh chừa được rượu tăm
Chừa ăn thuốc chín, chừa nằm chung hơi
Rượu tăm anh đã chừa rồi
Thuốc chín chừa được, chung hơi không chừa.

888 Đôi bên bác mẹ cùng già
Lấy anh hay chữ để mà cậy trông
Mùa hè cho chí mùa đông
Mùa nào thức ấy cho chồng ra đi
Hết gạo thiếp lại gánh đi
Hỏi thăm chàng học ở thì nơi nao?
Hỏi thăm đến ngõ thì vào
Tay đặt gánh xuống, miệng chào: "thưa anh!"

889 Đôi ta như thể con tằm,
Cùng ăn một lá cùng nằm một nong
Đôi ta như thể con ong
Con quấn, con quýt, con trong con ngoài.

890 Đôi ta ở đất làm thừng (1)
Trăm chắp ngàn nối, xin đừng quên nhau.
(1). Có bản chép: biết nhau từ thủa buôn thưng.

891 Đôi ta là nghĩa tao khang,
Xuống khe bắt ốc, lên ngàn hái rau.

892 Đôi ta lấm tấm hoa nhài
Chồng đây, vợ đấy kém ai trên đời
Muốn cho gần chợ ta chơi
Gần sông tắm mát, gần nơi đi về.

893 Dao vàng cắt ruột máu rơi
Ruột đau chưa xót bằng lời em than.

894 Đu đủ tía, dền dền cũng tía
Khoai lang giâm, ngọn mía cũng giâm
Củi tre chen lộn với trầm
Giữ sao cho khỏi kẻo lầm em ơi!

895 Đứt tay một chút còn đau
Huống chi nhân ngãi lìa nhau không đành

[470525]

896 Đêm năm canh anh ngủ có ba
Còn hai canh nữa anh ra trông trời
Trông trời mau rạng đông ra
Để cho bướm chộ (thấy) mặt hoa bướm chào.

897 Đêm nằm ở dưới bóng trăng
Thương cha nhớ mẹ không bằng nhớ em.

898 Đêm qua anh nằm nhà ngoài
Để em thở ngắn than dài nhà trong
Ước gì anh được vô phòng
Loan ôm lấy phượng, phượng bồng lấy loan.

899 Đêm qua ra đứng bờ ao
Trông cá cá lặn, trông sao sao mờ
Buồn trông con nhện giăng tơ
Nhện ơi, nhện hỡi, nhện chờ mối ai?
Buồn trông chênh chếch sao mai
Sao ơi, sao hỡi, nhớ ai sao mờ?

900 Đêm hè gió mát trăng thanh
Em ngồi canh cửi còn anh vá chài.
Nhất thương là cái hoa lài
Nhì thương ai đó áo dài ấm thẩn.
Gặp người sao có một lần
Để em thương nhớ tần ngần suốt năm.

901 Đôi ta cùng bạn chăn trâu
Cùng mặc áo vá nhuộm nâu một hàng
Bao giờ cho gạo bén sàng
Cho trăng bén gió, cho nàng bén anh.

902 Đường xa ơi hỡi đường xa
Đem sầu tới bỏ cho ta mà về.

903 Đất sông lại lở xuống sông
Không ai chờ bạn như công ta chờ.

904 Dạy con, dạy thuở còn thơ
Dạy vợ, dạy thuở ban sơ mới về.

905 Đôi ta như lúa phai màu
Đẹp duyên thì lấy, tham giầu làm chi.

906 Dốc bồ thương kẻ ăn đong
Vắng chồng thương kẻ nằm không một mình.

907 Dì ruột thương cháu như con
Rủi mà không mẹ cháu còn cậy trông.

908 Dẫu rằng da trắng, tóc mây
Đẹp thì đẹp vậy, dạ này không ưa
178 Vợ ta dù có quê mùa
Thì ta vẫn cứ sớm trưa vui cùng.

[470525]

909 Đố ai lượm đá quăng trời
Đan gầu tát biển, ghẹo người cung trăng.

910 Đố ai lặn xuống vực sâu
Mà đo miệng cá, uốn câu cho vừa.

911 Đố ai quét sạch lá rừng
Để ta khuyên gió gió đừng rung cây.
Rung cây, rung cội, rung cành,
Rung sao cho chuyển lòng anh với nàng.

912 Đôi ta lên thác xuống ghềnh
Em ra đứng mũi cho anh chịu sào.

913 Đôi ta như lửa mới nhen
Như trăng mới mọc, như đèn mới khêu.

914 Đôi ta như thể con bài,
Đã quyết thì đánh, đừng nài thấp cao
Đôi ta như đá với dao,
Năng liếc năng sắc, năng chào năng quen.

915 Đôi ta như lúa đòng đòng
Đẹp duyên nhưng chẳng được lòng mẹ cha.
Đôi ta như chỉ xe ba,
Thầy mẹ xe ít đôi ta xe nhiều.

916 Đôi ta như đũa trong kho,
Không tề, không tiện, không so cũng bằng.

917 Đốn cây ai nỡ đứt chồi
Đạo chồng, nghĩa vợ giận rồi lại thương.

918 Đồn rằng quan trạng có danh
Cưỡi ngựa một mình chẳng phải vịn ai
Vua khen quan tướng có tài
Ban cho cái áo với hai đồng tiền
Đánh giặc thì chạy trước tiên
Xông ra trận tiền cởi khố giặc ra
Giặc sợ, giặc chạy về nhà
Trở về gọi mẹ mổ gà khao quân.

919 Đồn Tây đãi cát ra vàng
Nghe ai dụ dỗ mà chàng vào đây?

920 Đồng tiền Vạn Lịch thích bốn chữ vàng
Anh tiếc công anh gắn bó với nàng bấy lâu.
Bây giờ nàng lấy chồng đâu?
Để anh giúp đỡ trăm cau nghìn vàng
Trăm cau anh để cúng nàng
Nghìn vàng anh đốt giải oan lời thề.
Xưa kia nói nói thề thề
Bây giờ bẻ khóa, trao chìa cho ai?
Bây giờ nàng đã nghe ai
Gặp anh ghé nón, chạm vai chẳng chào!

[470525]

921 Đồng tiền Vạn Lịch thích bốn chữ vàng
Anh tiếc công anh gắn bó với nàng bấy lâu
Bây giờ nàng lấy chồng đâu?
Để anh giúp đỡ trăm cau nghìn vàng
Trăm cau anh để cúng nàng
Nghìn vàng anh đốt giải oan lời thề
Xưa kia nói nói thề thề
Bây giờ bẻ khóa, trao chìa cho ai?
Bây giờ nàng đã nghe ai
Gặp anh ghé nón, chạm vai chẳng chào!
Bớ thảm ơi! Bớ thiết ơi!
Bớ bạn tình nhân ơi!

922 Đò dọc phải tránh đò ngang
Ngụ cư phải tránh dân làng cho xa.

923 Đói no một vợ một chồng
Một niêu cơm tấm, dầu lòng ăn chơi.

924 Đói lòng ăn nửa quả sim
Uống lưng bát nước, đi tìm người thương.
Người thương ơi hỡi người thương!
Đi đâu mà để buồng hương lạnh lùng?

925 Đói lòng ăn khế, ăn sung
Trông thấy mẹ chồng thì nuốt chẳng trôi.

926 Đói cơm hơn kẻ no rau
Nghèo mà quân tử hơn giầu tiểu nhân.

927 Đói thì đầu gối phải bò
Cái chân hay chạy, cái dò hay đi.

928 Đói lòng ăn hột chà là
Để cơm nuôi mẹ, mẹ già yếu răng.

929 Đói lòng ăn bát cháo môn
Để cơm nuôi mẹ cho tròn hiếu trung.

930 Đói lòng ăn quả khổ qua
Nuốt vô thì đắng, nhả ra bạn cười.

931 Duy Tân niên hiệu vua ta
Năm nay Quý Sửu mới là tất niên
Dân tình nhiều nỗi truân chuyên
Lúa chiêm thì xấu, thuế thêm nặng nề
Người làm ruộng, kẻ làm thuê
Đi buôn, đi bán mọi nghề kém thua.

[470525]

932 Dừa tơ bẹ dúm tốt tàng
Giầu sang có chỗ, điếm đàng có nơi.

933 Đừng thấy miếu rách mà khinh
Miếu rách mặc miếu, thần linh hãy còn.

934 Đừng có chết mất thì thôi
Sống thì có lúc no xôi, chán chè.

935 Đi buôn không lỗ thì lời
Đi ra cho biết mặt trời, mặt trăng.

936 Đi cho biết đó, biết đây
Ở nhà với mẹ biết ngày nào khôn.

937 Đi bộ thì khiếp Hải Vân
Đi thuyền thì sợ sóng thần hang Giơi. (2)
(2). Hang Giơi: là quãng đường biển ở chân sườn núi Hải Vân.
938 Đời người có một gang tay
Những ai ngủ ngày còn được nửa gang.

939 Đẻ đứa con trai
Chẳng biết nó giống ai
Cái mắt thì giống ông cai
Cái đầu ông xã, cái tai ông trùm.

940 Đêm nằm nghĩ lại mà coi
Lấy chồng đánh bạc như voi phá nhà.

941 Đất đâu đất lạ đất lùng
Đi làm lại có thổ công ngồi bờ?
Thổ công không có người thờ
Cho nên mới phải vẩn vơ ngoài đồng. (1)
(1). Câu này nhằm đả kích bọn địa chủ ngồi ở đầu bờ để ốp người làm công.

942 Đất có bồi có lở
Người có dở có hay
Coi theo thời mà ở
Chọn theo cỡ mà xài
Dầu ai ỷ thế cậy tài
Em giữ lòng thục nữ dùi mài gương trong.

943 Đất Châu Thành anh ở
Xứ Cần Thơ nọ em về
Bấy lâu sông cận, biển kề
Phân tay mai trước (trúc) dầm dề hột châu. (1)
(1). Cần Thơ: thuộc tỉnh Hậu Giang.

944 Đông Ba, Gia Hội hai cầu
Ngó lên Diệu Đế bốn lầu hai chuông. (1)
(1). Đông Ba, Gia Hội: hai chiếc cầu ở thành phố Huế.

[470525]

945 Đức Thọ gạo trắng nước trong (4)
Ai về Đức Thọ thong dong con người.
(4). Đức Thọ: huyện Đức Thọ, Hà Tĩnh.

946 Dịu dàng nết đất An Dương
Xưa nay là chốn văn chương nổi tài (1)
Nhất đẹp là gái làng Cầu (2)
Khéo ăn, khéo mặc, khéo hầu mẹ cha.
(1). An Dương: thuộc xã Tân Tiến, huyện Bình Lục, tỉnh Hà Nam. Xưa kia có nhiều người học giỏi, lắm thầy đồ.
(2). Làng Cầu: tức làng Lam Cầu, huyện Duy Tiên, Hà Nam.

947 Dù ai xấu xí như ma
Tắm nước Đồng Lãm cũng ra con người. (1)
(1). Tên một làng thuộc huyện Thanh Oai, Hà Tây.

948 Đu tiên mới dựng năm nay (1)
Cô nào hay hát kỳ này hát lên
Tháng ba nô nức hội đền,
Nhớ ngày giỗ Tổ bốn nghìn năm nay
Dạo xem phong cảnh trời mây
Lô, Đà, Tam Đảo cũng quay đầu về (2)
4. Khắp nơi con cháu ba kỳ (3)
Kẻ đi cầu phúc, người đi cầu tài
Sở cầu như ý ai ai
Xin rằng nhớ lấy mùng mười tháng ba. (4)
(1). Đu tiên: Những ngày hội ở đền Hùng thường tổ chức trò đu tiên. Nam nữ cùng ngồi trên đu, vừa đu vừa hát.
(2). Lô, Đà, Tam Đảo: sông Lô, sông Đà, núi Tam Đảo.
(3). Ba kỳ: ba miền Bắc, Trung, Nam.
(4). Mùng Mười tháng ba: ngày giỗ tổ Hùng Vương.

949 Đường đi chín xã sông con
Hỏi thăm ông Hưởng Hiệu hãy còn hay không? (2)
Ngó vô Linh Đồng mây mờ
Nhớ ông Nguyên soái dựng cờ đánh Tây.(3)
Sông Côn khi cạn, khi đầy
Khí thiêng đất nước, nơi này vẫn thiêng. (4)
(2). Ông Hưởng Hiệu: tức ông Nguyễn Duy Hiệu người làng Thanh Hà, xã Diên Phước (thuộc huyện Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam) lãnh đạo phong trào Cần Vương ở Quảng Nam năm 1885. Sau khi nghĩa quân bị tan rã, ông bị Nguyễn Thân bắt ở núi Phúc Sơn (1888) và bị giặc Pháp kết án tử hình.
(3). Ông Nguyên soái tức ông Mai Xuân Thưởng, người làng Phú Lạc, huyện Bình Khê, tỉnh Bình Định, khởi nghĩa Cần Vương cùng thời với Nguyễn Duy Hiệu. Năm 1887 ông bị giặc Pháp bắt và kết án tử hình.
(4). Linh Đồng: thuộc xã Bình Phú, huyện Bình Khê, tỉnh Bình Định. Sông Côn: Một nhánh của sông Ba chảy qua Bình Định đổ xuống cửa biển Quy Nhơn.
950 Đường đi những lách cùng lau
Cha mẹ tham giầu ép uổng duyên con.

951 Đường xa xa thật là xa!
Mượn mình làm mối cho ta một người.
Một người mười tám đôi mươi,
Một người vừa đẹp, vừa tươi như mình.

952 Đường vô xứ Huế quanh quanh
Non xanh nước biếc như tranh họa đồ (1)
Thương em anh cũng muốn vô
Sợ truông nhà Hồ, sợ phá Tam Giang
Phá Tam Giang ngày rày đã cạn
Truông nhà Hồ, nội tán cấm nghiêm. (2)
(1). Còn có câu:
Đường về xứ Nghệ quanh quanh
Non xanh nước biếc như tranh họa đồ
Ai vô xứ Nghệ thì vô.
(2). Truông: vùng đất hoang, rộng, cây cỏ mọc nhiều.Truông nhà Hồ tức là Hồ Xá Lâm, thuộc Vĩnh Linh, Quảng Trị.
- Phá Tam Giang: là lạch biển chảy qua 5 huyện thuộc Thừa Thiên.
- Nội Tán: một chức quan đời Lê Mạt, ở đây chỉ Nguyễn Khoa Đăng.

[470525]

953 Đời vua Vĩnh Tộ lên ngôi (1)
Cơm trắng đầy nồi, trẻ chẳng ăn cho.
(1). Vĩnh Tộ: chỉ Lê Thần Tông.

954 Đêm qua trời sáng trăng rằm
Anh đi qua cửa, em nằm không yên.

955 Dẫu mà không lấy được em
Anh về đóng cửa cài rèm đi tu.
Tu mô cho em cùng tu,
May ra thành Phật một chùa thờ chung.

956 Đấy, đây xứng đáng cũng vừa
Xin đừng kén chọn, lọc lừa nơi nao.

957 Dầu chàng năm bảy mặt con
Thiếp đôi ba lứa vẫn còn nhớ nhau.

958 Bắt ông Tơ mà cho ba đấm
Bắt bà Nguyệt đánh bốn mươi hèo
Duyên người ta xe buổi sớm
Duyên em buổi chiều mới xe.

959 Đã thương cắt tóc trao tay
Tha hồ én liệng, nhạn bay mái ngoài.

960 Em ơi, anh dặn em này
Sông sâu chớ lội, đò đầy chớ đi.

961 Em là con gái cửa dinh,
Qua dinh cụ lớn, cụ rình cụ nom
Của em chẳng để ai dòm
Cáo già hết ngó, mèo con cũng chừa.

962 Em là con gái đồng trinh
Em đi bán rượu qua dinh ông Nghè
Ông Nghè sai lính ra ve
Trăm lậy ông Nghè , tôi đã có con
Có con thì mặc có con
Thắt lưng cho giòn mà lấy chồng quan.

963 Em như con hạc đầu đình
Muốn bay chẳng nhấc nổi mình mà bay.

964 Em đang vút nếp thổi xôi
Nghe anh có vợ, thúng trôi, nếp chìm.

965 Em ơi ta nguyện nhau cùng
Răng long, tóc bạc ta đừng quên nhau.

[470525]

966 Em như cây quế trong rừng
Thơm cay ai biết, ngát lừng ai hay!

967 Em ôm bó mạ xuống đồng
Miệng ca, tay cấy mà lòng nhớ ai.

968 Em về em lại ra ngay
Chàng đừng tưởng gió trông mây mà phiền.

969 Em thì vác cuốc thăm đồng
Anh thì giả cách mang lồng chơi chim
Vì em anh phải đi tìm
Xưa nay anh biết chọi chim là gì.

970 Em thương ai nấp bụi nấp bờ
Sớm trông đò ngược, tối chờ đò xuôi
Thuyền anh đậu bến lâu rồi
Sao em chưa xuống mà ngồi thuyền anh?

971 Em toan tát bể cấy cần
Em toan đánh trúc trống sân nhà chàng
Vì đâu duyên phận lỡ làng
Để cho cành bạc lá vàng xa nhau.

972 Em về cắt rạ, đánh tranh
Chặt tre, trẻ lạt cho anh lợp nhà
Sớm khuya hòa thuận đôi ta
Hơn ai gác tía, lầu hoa một mình.

973 Em ơi chớ lấy quân buôn
Khi vui nó ở, khi buồn nó đi.

974 Em về dọn quán bán hàng
Để anh là khách đi đàng trú chân.

975 Em về dệt cửi trên khung
Để anh đọc sách cùng chung một đèn
Vải em em bán lấy tiền
Em mua lụa liền may áo cho anh
Trong thì lót tím, lót xanh
Ngoài thêu đôi bướm lượn cành phù dung.

976 Ếch kêu dưới vũng tre ngâm
Ếch kêu mặc ếch, tre dầm mặc tre.

977 Gà tơ xào với mướp già
Vợ hai mươi tuổi, chồng đà sáu mươi
Ra đường chị giễu, em cười
Rằng hai ông cháu kết đôi vợ chồng
Đêm nằm tưởng cái gối bông
Giật mình gối phải râu chồng nằm bên
Sụt sùi tủi phận hờn duyên
Oán cha trách mẹ tham tiền bán con.

[470525]

978 Gà nào hay bằng gà Cao Lãnh
Gái nào bảnh bằng gái Tân Châu
Anh thương em chẳng ngại sang giầu
Mứt hồng đôi lượng (lạng), trà tầu đôi cân. (1)
(1). Cao Lãnh: thuộc Đồng Tháp Mười. Tân Châu: thuộc An Giang đối mặt với Đồng Tháp Mười.

979 Gái chính chuyên lấy được chín chồng
Vo viên bỏ lọ gánh chồng đi chơi
Chẳng may quang đứt, lọ rơi
Bò ra lổm ngổm, chín nơi chín chồng.

980 Gái đâu có gái lạ đời
Chỉ trừ có mỗi ông Trời không chim.

981 Gái một con trông mòn con mắt
Gái hai con, con mắt liếc ngang
Ba con cổ ngẳng, răng vàng
Bốn con quần áo đi ngang khét mù.
Năm con tóc rối tổ cu
Sáu con yếm tụt, váy dù vặn ngang.

982 Gánh cực mà đổ nên non
Còng lưng mà chạy, cực còn theo sau.

983 Gạo chợ một tiền mười thưng
Mẹ con nhịn đói vì chưng không tiền.

984 Gáo vàng đem múc giếng Tây
Khôn ngoan cho lắm, tớ thầy người ta.

985 Gặp nàng anh nắm cổ tay
Anh yêu vì nết, anh say vì tình
Thiên hạ lắm kẻ giầu, xinh
Nhưng duyên chẳng thuận, nhưng tình chẳng ưa.

986 Gặp anh em nở nụ cười
Vắng anh em lại giọt vơi giọt đầy.

987 Gặp em thì gặp cho lâu
Đừng gặp một ít thêm sầu lòng em.

988 Gặp nhau một chút nên duyên
Xin mời bên đó cất lên cùng hò
Ai có chồng nói chồng đừng sợ
Ai có vợ nói vợ đừng ghen
Tới đây hò hát cho quen
Rạng ngày ai về nhà nấy, không há dễ ngọn đèn hai tim?
Hò chơi bên gái, bên trai
Xin cùng cô bác đừng ai nghi ngờ.

989 Gần nhà mà chẳng sang chơi
Để em hái ngọn mồng tơi bắc cầu
Bắc cầu anh chẳng đi cầu
Để tốn công thợ, dễ sầu lòng em.

[470525]

990 Ghe lui còn để dấu dằm
Người yêu đâu vắng dấu nằm còn đây.

991 Ghe bầu trở lái về đông
Làm thân con gái theo chồng nuôi con.

992 Giả đò bắt ốc, hái rau
Đi ngang qua ngõ thấy nhau kéo buồn
Giả đò mua khế bán chanh
Giả đi đòi nợ thăm anh kẻo buồn.

993 Giã nay rồi lại giã mai
Đôi chân tê mỏi, dó ơi vì mày
Seo đêm rồi lại seo ngày
Đôi tay nhức buốt vì mày giấy ơi.

994 Giỏi giang chớ vội khoe tài
Sông sâu sào vắn (ngắn), bể trời mênh mông
Nước to, sóng cả khôn chừng
Đã vào gian hiểm xin đừng non tay.

995 Gối mềm, gối chiếu không êm,
Gối lụa không mềm bằng gối tay em.

996 Gỗ kiền anh để đóng cầy,
Gỗ lim, gỗ sến anh nay đóng bừa,
Răng bừa tám cái còn thưa,
Lưỡi cầy tám tấc đã vừa luống to.
Muốn cho lúa mẩy, bông to,
Cầy sâu, bừa kỹ, phân gio cho nhiều.

997 Gò Công anh dũng tuyệt vời
Ông Trương "đám lá tối trời" đánh Tây. (2)
(2). Cuối thế kỷ 19 khi thực dân Pháp xâm lược phía nam tổ quốc. Trương Định đã anh dũng lãnh đạo nhân dân chiến đấu. Nghĩa quân thường trú ở "đám lá tối trời" bất ngờ đánh úp quân giặc.

998 Gió đưa cành trúc la đà
Tiếng chuông Trấn Vũ, canh gà Thọ Xương (1)
2. Mịt mù khói tỏa ngàn sương
Nhịp chầy Yên Thái, mặt gương Tây Hồ.
(1). Trấn Vũ: (còn gọi là Trấn Võ) tức đền Quan Thánh (cạnh Hồ Tây, Hà Nội)
- Thọ Xương: tức huyện Thọ Xương xưa kia, nay thuộc về hai quận của Hà Nội là: quận Hoàn Kiếm và quận Hai Bà Trưng.
- Nhịp chầy Yên Thái: tiếng chầy giã bột giấy ở làng Bưởi.
- Tây Hồ: Hồ Tây, hồ này còn có tên gọi là Dâm Đàm, là Đoài hồ. Có bản chép:
Gió đưa cành trúc la đà
Tiếng chuông Thiên Mụ, canh gà Thọ Xương
(Chùa Thiên Mụ thuộc làng Long Thọ, ngoại ô thành phố Huế)

[470525]

999 Gió đưa gió đẩy bông trang
Ai đưa ai đẩy duyên nàng tới đây
Tới đây thì phải ở đây
Bao giờ bén rễ, xanh cây hãy về.

1000 Gió hiu hiu chiều ruột thắt
Nhìn sao bên bắc, nước chảy bên đông
Ai xui chi những vợ vợ, chồng chồng
Không biết đây với đó dây tơ lòng có xe?

1001 Gió mùa thu mẹ ru con nghủ
Năm canh chầy thức đủ năm canh.

1002 Giường lèo mà trải chiếu mây
Làm trai hai vợ như dây buộc mình.

1003 Giầu sang nhiều kẻ đến nhà
Khó khăn nên nỗi ruột rà xa nhau.

1004 Giầu từ trong trứng giầu ra
Khó từ ngã bảy, ngã ba khó về.

1005 Giầu đâu đến kẻ ngủ trưa!
Sang đâu đến kẻ say sưa tối ngày!

1006 Giầu người ta chẳng có tham
Khó thì ta liệu, ta làm ta ăn.

1007 Giầu cha giầu mẹ thì mừng
Giầu cô, giầu bác thì đừng có trông.

1008 Giầu ba mươi tuổi chớ mừng
Khó ba mươi tuổi con đừng vội lo.

1009 Giặc Tây đánh đến Cần Giờ (1)
Biểu (bảo) đừng thương nhớ, đợi chờ uổng công.

[470525]

1010 Bởi thương nên dạ mới trông
Không thương em đã lấy chồng còn chi.

1011 Bắc thang lên đến tận trời
Bắt ông Nguyệt Lão đánh mười cẳng tay
Đánh rồi lại trói vào cây
Hỏi ông Nguyệt Lão nào dây tơ hồng?
Nào dây xe bắc, xe đông
Nào dây xe vợ, xe chồng người ta.
Ông vụng xe tôi lấy phải vợ già
Tôi thì đốt cửa, đốt nhà ông đi.

1012 Bạn bè là nghĩa tương tri
Sao cho sau trước một bề mới nên.

1013 Chớ nghe lời phỉnh, tiếng phờ
Thò tay vào lờ, mắc kẹt cái hom.

1014 Có đỏ mà chẳng có thơm
Như hoa râm bụt, nên cơm cháo gì?

1015 Cây cao, bóng mát không ngồi
Ra ngồi chỗ nắng, trách trời không mưa.

1016 Cậy tài, cậy khéo, khoe không
Đừng có cậy của đa ngôn quá lời
Của thì mặc của ai ơi
Đừng có cậy của coi người như rơm.

1017 Cây cao thì gió càng lay
Càng cao danh vọng, càng dày gian truân.

1018 Cầm vàng mà lội qua sông
Vàng rơi không tiếc, tiếc công cầm vàng.

1019 Chuột chù chê khỉ rằng hôi
Khỉ mới trả lời: "cả họ mày thơm".

1020 Bầu ơi thương lấy bí cùng
Tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn.

[470525]

1021 Chớ thấy sóng cả mà lo
Sóng cả mặc sóng, chèo cho có chừng (1)
Làm người phải đắn, phải đo
Phải cân nặng nhẹ, phải dò nông sâu (2).
(1). còn có câu: Chớ thấy bể rộng mà lo
Bể rộng mặc bể, chèo cho có ngần.
(2). Còn có câu: Người khôn chưa đắn đã đo
Chưa đi đến bể đã dò nông sâu

1022 Chim khôn tránh bẫy, tránh giò
Người khôn tránh kẻ hồ đồ mới khôn.

1023 Chim khôn nói tiếng rảnh rang
Người khôn nói tiếng dịu dàng dễ nghe.

1024 Chì khoe chì nặng hơn đồng
Sao chì chẳng đúc nên cồng, nên chiêng?

1025 Càng thắm thì lại càng phai
Thoang thoảng hoa nhài mà lại thơm lâu.

1026 Cái vòng danh lợi cong cong
Kẻ hòng ra khỏi, người mong bước vào.

1027 Của đời cha mẹ để cho
Làm không, ăn có, của kho cũng rồi.

1028 Có cây mới có dây leo
Có cột, có kèo mới có đòn tay.

1029 Đừng khôn ngoan, chớ vụng về
Đừng cho ai lận, chớ hề lận ai. (*)
(*). Còn có câu: Khôn ngoan ba chốn, bốn bề
Đừng cho ai lấn, chớ hề lấn ai

1030 Dã tràng xe cát biển Đông
Nhọc nhằn mà chẳng nên công cán gì.

[470525]

1031 Đèn khoe đèn tỏ hơn trăng
Đèn ra trước gió còn chăng hỡi đèn?
Trăng khoe trăng tỏ hơn đèn
Cớ sao trăng lại chịu luồn đám mây?

1032 Dù ai nói đông, nói tây
Lòng ta vẫn vững như cây giữa rừng
Dù ai nói ngả nói nghiêng
Lòng ta vẫn vững như kiềng ba chân.

1033 Dưa gang một, chạp thì trồng
Chiêm cấy trước tết thì lòng đỡ lo
Tháng hai đi tậu trâu bò
Cày đất cho ải, mạ mùa ta gieo.

1034 Đói ăn thịt chó nấu giềng
Bán rao mảnh đất lấy tiền nộp cheo
Dù còn thiếu thốn bao nhiêu
Xin làng đừng có cắm nêu ruộng chùa.

1035 Đục cùn thì giữ lấy tông
Đục long, cán gãy còn mong nỗi gì (1)
Làng Vạc ăn cỗ ông Nghè (2)
Làng Vận, làng Chè kéo đá ông Đăng (3)
(1). Tông: chỉ Trịnh Tông (tức Trịnh Khải), Cán: chỉ Trịnh Cán - đều là con của Trịnh Sâm. Trịnh Sâm đã phế bỏ con cả là Trịnh Tông (con Dương Thái phi) lập con thứ là Trịnh Cán (con Đặng Tuyên phi) làm thế tử, gây ra cuộc tranh giành ngôi vị giữa Tông và Cán.
(2). Làng Vạc: Làng Cổ Đô, xã Thiêu Đô, làng Vận là làng Vận Quy, làng Chè là lảng Trà Phượng, tất cả đều thuộc huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa.
(3). Ông Đăng: Đăng quận công Nguyễn Khải, đời Lê Mạt, bắt nhân dân Thanh Hóa kéo đá xây sinh tự, làng Vạc có người đỗ đạt được coi là đất nhà quan không phải đi phu, còn hai làng Vận, làng Chè không có người đỗ đạt phải phục dịch rất vất vả.