Sưu tầm tục ngữ và ca dao Việt nam-Vần A

[470525]

Ai về anh dặn lời này
Phượng hoàng chỉ quyết đậu cây ngô đồng
Song le còn chút ngại ngùng
Biết rằng thầy mẹ thương cùng cho chăng?
Nẻo xa thấp thoáng bóng trăng
Cũng mong nhờ gió cát đằng(1) dưa dây
Quảng Hàn(2) cách mấy lần mây
Để cho duyên hiệp đấy đây cho gần.

(1) Cát đằng: loài dây leo phải bám vào những cây to khác. Trong văn học cổ thường dùng cát đằng để chỉ sự phụ thuộc, lẽ mọn.
(2) Quảng Hàn:nghĩa gốc là rộng và lạnh, theo Long thành lục, vua Đường Minh Hoàng, nhân đêm rằm tháng tám, được nhà thuật sĩ làm phép lạ đưa lên mặt trăng chơi, thấy cửa vào cung trăng có biển đề "Quảng hàn thanh hư chi phủ" (cái phủ trống rỗng, trong suốt, lạnh và rộng) do đó Quảng Hàn, Cung Quảng Hàn, Cung Quảng, Cung Hàn,v.v. đều dùng để chỉ mặt trăng.

Kính mong các bạn sưu tầm ca dao và tục ngữ khắp mọi miền đất nước.Đây và vốn văn hoá dân tộc.

[470525]

Ai về đằng ấy hôm mai
Gửi dăm cái nhớ, gửi vài cái thương
Gửi cho đến chiếu đến giường
Gửi cho đến tận quê hương chàng nằm
Vắng chàng em vẫn hỏi thăm
Nơi ăn đã vậy, nơi nằm làm sao?

Ai về Đồng Tỉnh, Huê Cầu
Để thương để nhớ để sầu cho ai
Để sầu cho khách vãng lai
Để thương để nhớ cho ai chịu sầu.

Kính mong các bạn sưu tầm ca dao và tục ngữ khắp mọi miền đất nước.Đây và vốn văn hoá dân tộc.

[470525]

Ai làm cho cực tấm lòng
Càng nhắc càng nhớ, càng trông càng sầu
Hễ về nhớ đến lời nhau
Bắc cầu mà chả được cầu ái ân
Dầu xa nhích lại cho gần
Làm thân con nhện mấy lần vương tơ.

Ai làm cho bướm lìa hoa
Cho chim xanh nỡ bay qua vườn hồng
Ai đi muôn dặm non sông
Để ai chứa chất sầu đong vơi đầy.

Kính mong các bạn sưu tầm ca dao và tục ngữ khắp mọi miền đất nước.Đây và vốn văn hoá dân tộc.

[470525]

Ai làm cho nước chảy xuôi
Cho thuyền xuôi ngược cho người nhớ nhau
Chàng đi để thiếp sao đành
Thiếp xin khóa cửa, buông mành thiếp theo.

Ai đi qua đò Do (1) mới biết
Dòng nước trong, xanh biết là bao
Gái thời da đỏ hồng hào
Mắt đen lay láy người nào chẳng yêu.
(1) Đò Do: thuộc xã Hoằng Phương, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa.

Kính mong các bạn sưu tầm ca dao và tục ngữ khắp mọi miền đất nước.Đây và vốn văn hoá dân tộc.

[470525]

Ai làm Ngưu Chức (1) đôi đàng
Để cho quân tử đa mang nặng tình
Thuyền quyên lấp ló dạng hình
Em đành chẳng chịu gởi mình cho anh
Trách ai nỡ phụ lòng thành
Đêm nằm thổn thức tam canh ưu sầu
Ai làm ra cuộc biển dâu (2)
Gối luông chẳng đặng giao đầu từ đây.

(1) Ngưu Chức: Chức Nữ là (tên một ngôi sao ở phía bắc sông Ngân Hà, đối diện với sao Khiên Ngưu). Theo Kinh Sở tuế thời ký, Chức Nữ (Ả Chức) là cháu Trời, làm nghề dệt vải rất siêng năng. Trời đem gả cho Khiên Ngưu (chàng Ngưu) làm nghề chăn trâu. Hai vợ chồng quá âu yếm nhau không giữ đúng phép trời. Trời phạt đem đày mỗi người ở một bên sông Ngân Hà. Mỗi năm, Trời chỉ cho phép hai vợ chồng qua sông gặp nhau một lần vào đêm mồng bảy tháng bảy âm lịch (thất tịch), đi qua cái cầu của chim Ô Thước (chim quạ và chim khách) bắc (cầu Ô). Vợ chồng gặp nhau than khóc về cảnh ly biệt, nước mắt chan chứa, rơi xuống trần gian thành mưa dầm tầm tã, tục gọi là "mưa Ngâu tháng Bảy". Điển tích này còn được dùng là: Ngưu Lang, Chức Nữ, Cầu Ô.
(2) Biển dâu: từ câu chữ Hán "Thương hải biến vi tang điền" nghĩa là biển xanh biến thành ruộng dâu, chỉ sự đổi thay lớn trong thiên nhiên và xã hội.

Kính mong các bạn sưu tầm ca dao và tục ngữ khắp mọi miền đất nước.Đây và vốn văn hoá dân tộc.

[470525]

Ai đi đâu đấy hỡi ai
Hay là trúc đã nhớ mai đi tìm
Tìm em như thể tìm chim
Chim ăn bể bắc đi tìm bể đông
Tìm bể đông thấy lông chim nhạn
Tìm bể cạn thấy đàn chim bay
Hôm qua là chín, hôm nay là mười
Tìm em đã mướt mồ hôi
Lại đứt nút áo, lại rơi khăn đầu
Tìm em chẳng thấy em đâu
Lội sông thì ướt, quanh cầu thì xa.

[470525]

Ai về đường ấy hôm nay
Ngựa hồng ai cỡi, dù tay ai cầm
- Ngựa hồng đã có tri âm
Dù tay đã có người cầm thì thôi.

[470525]

Ai về em gởi bức thư
Hỏi người bạn cũ, bây giờ nơi nao
Non kia ai đắp mà cao
Sông kia, biển nọ ai đào mà sâu?

[470525]

Ai về em gửi bức tranh
Có con chim sáo đậu nhành lan chi
Ai làm nên bước phân ly
Cám công mưa nắng kẻ đi, người về.

[470525]

Ai về nhắn hỏi cô Ba
Năm nay mười tám hay là đôi mươi?
Để ta so tuổi hai người
Thử xem có được tốt đôi chăng là?

[470525]

Ai xui em có má hồng
Để người quân tử chưa trông đã thèm.

Ai xui má đỏ hồng hồng
Để anh nhác thấy đem lòng thương yêu.

Ai về nhắn với ông câu
Cá ăn thì giật để lâu hết mồi .

[470525]

Ai về Phú Lộc gửi lời
Thư này một bức nhắn người tri âm
Mối tơ chín khúc ruột tằm
Khi tháng, tháng đợi mà năm năm chờ
Vì tình, ai lẽ làm ngơ
Cắm sào chỉ quyết đợi chờ nước xuân
Ước sao chỉ Tấn tơ Tần
Sắt cầm hảo hợp lựa vần quan thư
Đôi bên ý hợp lòng ưa
Mới phu công thiếp mới vừa lòng anh
Thiếp thời tần tảo cửi canh
Chàng thời nấu sử sôi kinh kịp thì
Một mai chiếm bảng xuân vi
Ấy là đề diệp tinh kỳ từ đây
Ai ơi nghe thiếp lời này.

[470525]

Ai về nhắn nhủ cô hay
Có thương anh, thì đợi cho đầy ba đông
Hay là cô vội lấy chồng
Mặc ý tùy lòng anh chẳng dám ngăn.

[470525]

Ai về nhắn với bà cai
Giã gạo cho trắng, đến mai dâu về
Dâu về dâu chẳng về không
Ngựa ô đi trước, ngựa hồng đi sau
Ngựa ô đi tới vườn cau
Ngựa hồng chậm rãi đi sau vườn dừa.

[470525]

Ai về nhắn khách biên thiềm
Hỏi thăm đá luộc đã mềm hay chưa?

Ai về nhắn với bạn nguồn
Mít non gửi xuống cá chuồn gửi lên
Đôi đàng nhân ngãi có nên.