Những Bản Nhạc Trung Hoa

[yaoyun]

Bây giờ YY xin gởi đến các bạn ~ bản nhạc Trung Hoa...

Bản nhạc này tuy xưa rất phổ biến do ca sỉ Đặng Lệ Quân (Đài Loan) hát. Một ca sỉ rất nổi tiếng không ngừng mất chục năm qua, với giọng ca truyền cảm khó quên... nhưng thiên tài thì lại vắng số!

不了情 (Bất Liểu Tình - Love Without End) / 鄧麗君 (Đặng Lệ Quân - Teresa Teng)

Bản nhạc "Tịch Dương Chi Ca" này đã làm ca sỉ Mai Diểm Phương nổi tiếng ... nhưng lại 1 thiên tài chết sớm...
夕阳之歌(Tịch Dương Chi Ca - Song Of Sunset - Serenade)/梅艳芳(Mai Diểm Phương - Anita Mui)

[Hiệp Khách]

Sao toàn là người đẹp mà vắng số vậy?

[yaoyun]

Bởi vậy, thời nay mà Đặng Lệ Quân bị chết vì suyễn (asthma), đúng là lảng thiệt theo số mạng.... Quả thật là tiếc cho giọng cả truyền cảm thao thao bật tuyệt được hát từ nhỏ cho tới lúc mất!

鄧麗君 ~~ 在水一方 (Tại Thủy Nhất Phương - On The Waterside)

邓丽君 - 小城故事 (Tiểu Thành Cố Sự - Story Of A Small Town)

[HoaiAn76]

Wonderful voice Dang Le Quan

[chiecbong]

Hay lắm ! cám ơn YY nhiều nhưng mà nhạc tàu nghe một lúc nhiều bài như vậy nó giống nhau lắm, tại hỏng hiểu lời, lần sau YY nhơ post rãi ra nha hehe. ước gì có lời việt đẻ hiểu hen, hỏng biết gì hết trơn

[yaoyun]

Hay lắm ! cám ơn YY nhiều nhưng mà nhạc tàu nghe một lúc nhiều bài như vậy nó giống nhau lắm, tại hỏng hiểu lời, lần sau YY nhơ post rãi ra nha hehe. ước gì có lời việt đẻ hiểu hen, hỏng biết gì hết trơn

Theo YY thì nghe nhạc quan trọng là ở chổ âm điệu (melody) trước, rồi sau đó mới đến lời nhạc ý nghĩa...

Để cho có sự khac biệt, YY post bản nhạc tiếng Phổ Thông:
鄧麗君 (Đặng Lệ quân) : 愛人 (Ái Nhân - Lover)

Và 1 bảng nhạc tiếng Quảng Đông, do Diệp Lệ Nghi đã nổi tiếng hát trong phim Bải (Than) Thượng Hải
葉麗儀 (Diệp Lệ Nghi) ：上海灘龍虎鬥 (Thượng Hải Than Long Hổ Đấu)

[chiecbong]

ý Cơm nói là YY có biết tiếng tàu thì dịch ra cho cơm nghe với hì...
Cô ca sỹ này xinh quá xá !!

[yaoyun]

ý Cơm nói là YY có biết tiếng tàu thì dịch ra cho cơm nghe với hì...
Cô ca sỹ này xinh quá xá !!

Dịch ra... ! - YY học 1 tí xíu lâu lắm rồi nhưng để xin lổi thiên hạ... còn nghe hay đọc được thì chữ mất chữ còn, và ý nghĩa của chữ Tàu, chữ Hán rất là thâm sâu thì làm sao YY đủ sức mà dịch được .... Sorry!


鄧麗君(Đặng Lệ Quân) -水上人 (Thủy Thượng Nhân - The Boat People) - hát tiếng Phổ Phông (link mới)

Thêm 1 link khác:

葉麗儀 (Diệp Lệ Nghi) - 上海灘 (Thượng Hải Than, Bải Thượng Hải) và 萬般情 (Vạn Ban Tình) - hát tiếng Quảng Đông (link mới)

[concua82]

Cua không nghe được bài nào hết yaoyun ơi

[yaoyun]

Cua không nghe được bài nào hết yaoyun ơi

YY mới cập nhật lại link mới rồi, CC82 nghe lại thử coi... Enjoy thêm 2 bản nhạc tiếp theo!

邓丽君 (Đặng Lệ Quân) - 千言萬語 (Thiên Ngôn Vạn Ngữ trong Mùa Thu Lá Bay) - Tiếng Phổ Thông

張德蘭 (Trương Đắc Lan) - 鮮花滿月樓 (Sinh Hoa Mản Nguyệt Lầu) - Tiếng Quảng Đông

[yaoyun]

Trịnh Thiếu Thu, tài tử kiêm ca sỉ nổi tiếng trong các phim kiếm hiệp!


鄭少秋 (Trịnh Thiếu Thu - Adam Cheng)：倚天屠龍記 (Ỷ Thiên Đồ Long Ký, Cô Gái Đồ Long), QUảng Đông

鄭少秋 (Trịnh Thiếu Thu - Adam Cheng)：無敵是最寂寞 (Vô Địch Thị Tối Tịch Mịch, Vô Địch Là Cô Đơn Nhất), Quảng Đông

[Hiệp Khách]

Hồi ở VN, HK khoái nhất là những bộ phim kiếm hiệp của Trịnh Thiếu Thu, nhất là bộ Sở Lưu Hương.

[yaoyun]

Hồi ở VN, HK khoái nhất là những bộ phim kiếm hiệp của Trịnh Thiếu Thu, nhất là bộ Sở Lưu Hương.

Thích phim Sở Lưu Hương... Hèn gì lấy nick là HK, nhưng có lẻ còn thiếu 2 chữ "Đa Tình"...
Triết lý và tình cảm của kiếm hiệp thì không gì mà chê được rồi...


鄭少秋 (Trịnh Thiếu Thu) - 楚留香 (Sở Lưu Hương), Quảng Đông + Phổ Thông

林子祥 (Lâm Tử Tường, George Lam) - 男兒當自強 (Nam Nhi Đương Tự Cường trong phim Hoàng Phi Hùng), Quảng Đông

[Hiệp Khách]

Mí cái vụ đa tình thì HK hổng dám rồi , nhường lại cho Yaoyun
Yaoyun có thể tìm giùm HK 2 bản nhạc trong phim Thần Điêu Đại Hiệp (Lưu Đức Hoa đóng) và Cô Gái Đồ Long (Lương Triều Vỷ đóng). HK thích mí bản nhạc này vì hồi ở VN hay thức đêm xem phim á .
Yaoyun vừa là nhà kinh tế mà vừa là người lãng mạn thưởng thức nhạc, chắc là.... girlfriend nhiều lắm

[yaoyun]

Mí cái vụ đa tình thì HK hổng dám rồi , nhường lại cho Yaoyun
Yaoyun có thể tìm giùm HK 2 bản nhạc trong phim Thần Điêu Đại Hiệp (Lưu Đức Hoa đóng) và Cô Gái Đồ Long (Lương Triều Vỷ đóng). HK thích mí bản nhạc này vì hồi ở VN hay thức đêm xem phim á .
Yaoyun vừa là nhà kinh tế mà vừa là người lãng mạn thưởng thức nhạc, chắc là.... girlfriend nhiều lắm

HK chơi tố ngược làm YY sợ quá... Nhưng cũng may là đã qua thời đó rồi
HK biết thưởng thức nhạc quá há... lựa toàn là bài hay và người hát lại rất diển tả!

張德蘭 (Trương Đắc Lan, Teresa Cheung Tak Lan) - 何日再相見 \ 情義倆心堅, 2 bản nhạc trong phim Thần Điêu Đại Hiệp)
Ai mà không đọc truyện kiếm hiệp Kim Dung do Hàn Giang Nhạn và Phan Cảnh Trung dịch thì uổng quá đi... Theo YY thì những người khác dịch thì thua xa...

梁朝偉 (Lương Triều Vĩ, Tony Leung) - 倚天屠龍記 (Ỷ Thiên Đồ Long Ký)
The New Heavenly Sword and Dragon Saber (1986)
Tiếc rằng không thấy anh chàng này hát trên sân khấu... thôi thì nghe trong phim cho đở ghiền