Niềm thương nhớ ...ta trói nhau vào đó ...

[HoaiAn76]

Hôm nay ..An giới thiệu sơ sài với các anh chị một nhạc phẩm rất quen thuộc ..Bài " Niềm thương nhớ " ..bài này chỉ nghe hay qua giọng ca cố ca sĩ Ngọc Lan..đương nhiên đó chỉ là nhạc dịch lời Việt từ tiếng Pháp .. có tên là Nostalgie ..nghĩa là sự nhớ ...sự luyến tiếc ...( Tiếng Pháp viết sao đọc vậy ...đọc là nót ta gi e ) ...trong khi bản tiếng Anh lại là Dark Eyes ..khg nghe hát ..nhưng nghe qua tiếng dương cầm của Mr Giovanni Marradi ..cũng não nùng khg kém ...Hôm nay An sẽ post cả 3 version Anh ...việt ..Pháp .. phần hát tiếng Phap của Mr Julio Iglesias ..( ông này nhiều cô , bà mê lắm . ) ..các anh , chị cùng nghe thử xem có hay khg nhá ..có gợi chút gì trong quá khứ khg há .

Niềm thương nhớ ...Em với anh còn đó...
Anh khóc u tình ...cũng như em ..
Niềm thương nhớ ...Ta trói nhau vào đó ...
Xơ xác như đời ...giữa đêm thanh ..
Ở đây chốn xa xôi ...
Một xứ tuyết đơn côi ...
Vùi thân trong lạnh lùng ...
Nghe gió than không ngưng ...
Em dáng xưa yêu kiều ...
Nay tóc mây tiêu điều ...
Thời gian giết cuộc đời ...
Nhớ ...thương ôi ...!
Còn đâu nắng ...soi bóng bên thềm vắng ..
Chim hót trên cành ..
Lúc xuân xanh ..
Còn đâu nữa ...hương ngát thơm mùi tóc ...
Môi , má đa tình ...nép vai anh ...

Bài này lời việt đại khái là vậy ....Ôi .. sao bỗng dưng em nhớ ...nhớ 1 ai đó đến não nùng ..nổi nhớ quay quắt ....nhớ đến chùng lòng ... cái sự nhớ mà em không vói tay đến được ..nhưng lý trí em khg nghe theo nhịp đập con tim ..nó cứ khiến em nhớ ...nhớ ...và nhớ sao là nhớ ...nhớ tơi bời ...Nhớ cái không thuộc về mình ...Bên kia trời ...làm sao anh anh biết ...em buồn !

Julio Iglesias - Nostalgie.

[Vutran1963]

Phải dì An khg??????sao buồn vậy !!!!!

[gigisister]

Chị An lãng mạn quá đi. Dễ thương

[HoaiAn76]

Chị An lãng mạn quá đi. Dễ thương

[Vutran1963]

Gigi còn phải nói......nhưng người lãng mạn ... thường khổ.....vì thích"Vùi thân trong lạnh lùng, Nghe gió than không ngưng," hay "Chim hót trên cành ..Lúc xuân xanh .."....và cá tính bề ngoài tưởng như rất mạnh mẽ, nhưng lại dễ yếu lòng....y chang dì An nhà mình vậy. Tháng này là B-day của An, Thiên Xứng.....Chúc An luôn gặp mọi bình an trong cuộc sống nhe.." Count your age by friend, not year....."
Thân,
Vũ T.

[HoaiAn76]

Gigi còn phải nói......nhưng người lãng mạn ... thường khổ.....vì thích"Vùi thân trong lạnh lùng, Nghe gió than không ngưng," hay "Chim hót trên cành ..Lúc xuân xanh .."....và cá tính bề ngoài tưởng như rất mạnh mẽ, nhưng lại dễ yếu lòng....y chang dì An nhà mình vậy. Tháng này là B-day của An, Thiên Xứng.....Chúc An luôn gặp mọi bình an trong cuộc sống nhe.." Count your age by friend, not year....."
Thân,
Vũ T.

mốc xì..đoán trật lất

[Vutran1963]

Ừa thì mới nói, An chỉ được cái mạnh miệng....đoán dì An là người....Nam phải khg? đừng nói trật nữa à nhe.

[HoaiAn76]

Ừa thì mới nói, An chỉ được cái mạnh miệng....đoán dì An là người....Nam phải khg? đừng nói trật nữa à nhe.

Mốc xì luôn

[Vutran1963]

Oh.....vậy là Bắc kỳ.....54, dân Sè Gòn.....sanh năm 76 thì đâu có biết gì trước 75!....chỉ nghe bố mẹ kể lại thôi chứ gì,....chắc nghe kể " chè Gia Long " gỏi nhà thờ Đức Bà" v..v.... ngày xưa Vũ học gần đó đó.....mặt mũi cậu mợ ngày đó nhìn ngố lắm, chứ khg tinh quái như học trò bi giờ....biết chữ" mốc xì" là gì khg?

[HoaiAn76]

Oh.....vậy là Bắc kỳ.....54, dân Sè Gòn.....sanh năm 76 thì đâu có biết gì trước 75!....chỉ nghe bố mẹ kể lại thôi chứ gì,....chắc nghe kể " chè Gia Long " gỏi nhà thờ Đức Bà" v..v.... ngày xưa Vũ học gần đó đó.....mặt mũi cậu mợ ngày đó nhìn ngố lắm, chứ khg tinh quái như học trò bi giờ....biết chữ" mốc xì" là gì khg?

Mốc xì là cái cù loi ..mấy cái chổ ông kễ..tôi khg biết gì cả..gia dình tôi khg nói gì về chè Gia Long hay là gỏi gì gì cả.. bởi vì khi tôi sanh ra.. tức là sau 75.. gia đình tôi được " giải phóng ".. nhà toàn ăn chực và ăn khoai..gạo thì đong từng bữa..lấy bố tiền đâu ra mà đi ăn vặt..túm lại..sau 75..gia đình tôi nghèo kinh lắm.

[Vutran1963]

Ái chà chà....sao mà nóng thế, sau 75 có ai giàu đâu!....mọi người khg ăn bobo thì ăn khaoi mì trộn cơm, nói trước sinh hoạt 75 chỉ để nhớ mà thôi, Vũ cũng qua Mỹ năm 85, 10 năm ăn.....lung tung, miễn sống là được rồi....nói tóm lại, ai cũng như ai thôi. bye dì An nhe, phải cho mấy đứa nhỏ đi ngủ nữa, gần 11:00PM rồi......Good night.

[Vutran1963]

Happy Saturday to An, weekend rồi....quá đã, dì An cho post bài này mà chỉ có nhạc hòa tấu của Mr. Giovanni M. được không? Vũ mê nghe nhạc hơn lời, nhưng copy thì dính cả 3....tính hôm nay hỏi tiếp về vụ làm water trong hình mà An chỉ hôm nọ, nhưng.....khg biết dì An có bực mình khg? ( cha này.....ngu ghê hả )....nhưng cái gì trên internet đối với Vũ cũng mới lạ....( mới từ rừng ra mà), bi giờ đi chợ mua ít đồ, chút về hỏi dì An tiếp nhe......nếu dì An chịu.
Have a nice day,
Vũ T.

[Hiểu Kỳ]

Happy Saturday to An, weekend rồi....quá đã, dì An cho post bài này mà chỉ có nhạc hòa tấu của Mr. Giovanni M. được không? Vũ mê nghe nhạc hơn lời, nhưng copy thì dính cả 3....tính hôm nay hỏi tiếp về vụ làm water trong hình mà An chỉ hôm nọ, nhưng.....khg biết dì An có bực mình khg? ( cha này.....ngu ghê hả )....nhưng cái gì trên internet đối với Vũ cũng mới lạ....( mới từ rừng ra mà), bi giờ đi chợ mua ít đồ, chút về hỏi dì An tiếp nhe......nếu dì An chịu.
Have a nice day,
Vũ T.

chắc HA bận gì rồi , huynh Vũ theo link này coi có giúp gì được không , còn không thì chờ HA vậy

http://www.rfviet.com/forum35/showthread.php?t=51277

[Hiểu Kỳ]

hõng biết anh nào mà làm cho Ha vương vấn, vấn vương đến lạ hen ,

3 vers , sis đều thích nghe nhưng chắc thích lời Việt hơn

HA

[Vutran1963]

Hi Sis HKy,....đang lo đây, không biết dì An nhà mình mất tiêu luôn mấy ngày, hôm nọ có chọc dì An một chút, nhưng chắc hổng phải ( tính An đâu có giận hờn vu vơ vậy....).... HKy nhiều nhe, từ hồi vô đây đến giờ, toàn là nhờ không dì An thì cũng sis HKy giúp tìm mấy bài nhạc khó tìm....mà đều được hết, nhạc Việt thì thích nhạc tiền chiến và cũng nghe mấy bài nhạc mới nữa, miễn là lời nhạc lãng mạn, hay những bài quê hương....tự nhiên qua đây lại thích nghe, Vũ thì mê nhạc hòa tấu vì mỗi buổi sáng đi làm một mình, trời lành lạnh nghe mấy bài này thấy ấm và đường đến hãng cũng gần hơn.....nghe quá đã.
Bên nớ chắc lạnh lắm rồi, đúng khg?