Nguy hiểm của tiếng Việt không dấu

[evolution]

Máy tính của bác TN không bỏ được dấu, sau khi viết thư tình cho con bồ của bác, Evo phát hiện có 2 câu này trong bức thư tình của bác TN:

"Banh da lon" và "Dao cao dai".

Thử hỏi mọi người hai câu đó của bác TN muốn nói gì?


















Câu trả lời là:
"Bánh da lợn" và "Đạo cao đài"

[debbie]

Làm thơ tình tặng người yêu, nhưng bị giận cả tháng trời vì tiếng Việt ko dấu, vì bài thơ câu cuối cùng là : "Em oi, may la con di" Ko giận mới lạ, năn nỉ giải thích quá chừng mới biết là "em ơi, mây lá còn đi"

[nahoku]

Heheheh....nói như anh chàng luật sư người Mỹ trong chương trình Thuý Nga Paris : Em là cô gái " dam dang" ( dâm đãng = đảm đang).....heheheh......



Tin nhắn không dấu của một em gái đáng yêu gởi cho người iu :

"Anh oi em dang coi quan. Den ngay di anh, muon lam roi. A, tien the mua bao moi nhe, o nha toan bao cu thoi. Ma thoi ko can mua bao dau, em vua mat kinh roi, khong nhin duoc nua anh oi, den ngay di, muon lam roi...
--> bản gốc: "Anh ơi em đang coi quán. Đến ngay đi anh, muộn lắm rồi. A, tiện thể mua báo mới nhé, ở nhà toàn báo cũ thôi. Mà thôi ko cần mua đâu, em vừa mất kính rồi, không nhìn được nữa anh ơi, đến ngay đi anh, muộn lắm rồi..." ( sưu tầm )


Thân,
Nahoku

[evolution]

Đó, trong bức thư tình của bác TN có câu là:

"Dao nao cung la dao. Dao Cao Dai cung la dao."

Hỏi kỹ ra mới biết bác TN muốn viết là:

"Đạo nào cũng là đạo. Đạo Cao Đài cũng là đạo." đó mừ