Thông Báo

Collapse
No announcement yet.

Những nhà Dịch giả phải gọi bọn này bằng cụ

Collapse
X
 
  • Chọn Lọc
  • Giờ
  • Show
Clear All
new posts

  • Những nhà Dịch giả phải gọi bọn này bằng cụ



    Quả khổ qua miền Bắc gọi là mướp đắng

    Họ dịch thế này có đúng không ạ?










  • #2
    Đáng lý trái khổ qua phải dịch là The hard through mới đúng chứ.

    Còn thạch đen chân châu thì dịch là Black stone pearl.

    Không biết chữ nghĩa mừ cũng dịch


    Je suis comme je suis
    Je suis faite comme ça
    Que voulez-vous de plus?
    Que voulez-vous de moi?

    Comment

    Working...
    X