Hài hước mộ bia....

[Khách]

Vì mấy cái bia mộ được khắc bằng tiếng Tây Ban Nha nên Quo tui xin phep được dịch như sau :


Gustava Gumersinda Gutierrez Guzman
1934-1989
Yên nghĩ
Các con đồng tưởng nhớ ( trừ Ricardo, kẻ không chịu bỏ tiền)


Nơi đây an nghĩ người vợ thân yêu nhất của con
Brunjilda Jalamonte
1973-1997
Chúa ơi, xin hãy vui mừng đón nhận nàng như con đã vui mừng đưa nàng đến với ngài...


Tomas Jimoteo Chinchila
1967-1989
Bây giờ, anh đã ở trong tay Chúa
Chúa ơi, coi chừng cái bóp của ngài ..... :eek



Nơi đây an nghĩ
Pancrazio Juvenales
1968-1993
Ông là một người chồng tốt,một người cha tuyệt vời nhưng lại là một thợ điện tồi...

[HoaiAn76]

Dzị là ông đó chết vì điện giựt