Được trả lời Đọc không ra chữ Việt

[vinhbinh]

Xin bà con giúp cho. Máy VB và của một số bạn sử dụng Microsoft Office Outlook 2003 hoặc 2007, người ta gỏ chữ Việt với VPS Key,Font Unicode đàng hoàng nhưng khi nhận thì tất cả những chữ có đánh dấu đều hiện ra các dấu chấm hỏi to tổ bố luôn. Thí dụ câu sau đây : Đó là s? đ? ngh? sau khi thu th?p ý ki?n c?a m?t s? tham d? viên ( Đó là sự đề nghị sau khi thu thập ý kiến của một số tham dự viên ).Vậy thì làm sao mình có thể đọc ngon lành khỏi phải nặn óc đoán mò nhiều lúc đoán bạy thì khổ.Các bạn có ý kiến sao về vấn đề nầy làm ơn giúp cho. Cám ơn nhiều lắm.

[HoaiAn76]

Người này khi gõ trong word doc đã khg dùng default font của window nên mới ra cớ sự như vậy đó...không có cách gì đọc được đâu..bảo họ gõ lại đi.

hàng chữ có nhiều dấu hỏi xen vào thì bạn không thể đọc được đâu. Lý do là khi chuyển mail đi, cái email software (thí dụ Juno, Hotmail, Yahoo mail, Outlook, AOL…) của người gởi hay của người nhận chỉ chuyển plain text, các dấu chữ Việt bị loại bỏ thay vào đó bằng dấu hỏi. Thường hay gặp khi AOL, Yahoo trao đổi email với Juno. Trong trường hợp nầy thì chịu thua.

[HoaiAn76]

http://www.enderminh.com/minh/vnconversions.aspx

Giữ cái link bên trên để cần khi nhận được bài nào mà khg đọc đươc...copy đoạn văn vào ô trống và chọn VNI Unicode...hoặc chọn 1 trong những ô tròn bên dưới ô trống và click on Convert...Nếu đã chọn tất cả rồi mà không đọc đươc...có nghĩa là đoạn văn đó đã bị hư font chữ...window khg hổ trợ font chữ đó...nghĩa là bỏ hết....kêu họ viết lại đi.

[daniel]

Làm theo lời dì An chỉ, copy câu: "Đó là s? đ? ngh? sau khi" sau khi convert nó ra "Đĩ là s? đ? ngh? sau khi". Hết hiểu luôn...

[vinhbinh]

http://www.enderminh.com/minh/vnconversions.aspx

Giữ cái link bên trên để cần khi nhận được bài nào mà khg đọc đươc...copy đoạn văn vào ô trống và chọn VNI Unicode...hoặc chọn 1 trong những ô tròn bên dưới ô trống và click on Convert...Nếu đã chọn tất cả rồi mà không đọc đươc...có nghĩa là đoạn văn đó đã bị hư font chữ...window khg hổ trợ font chữ đó...nghĩa là bỏ hết....kêu họ viết lại đi.

Nghe lời Dì An (bắt chước Daniel gọi bằng dì nghe dịu êm hơn là chị ) làm hết nhưng vẫn không đọc được. Nhớ ngày xưa dùng Outlook Express 6 thì không gì trở ngại,sao bây giờ văn minh hơn lên tới Win 7 sắp Win 8 rồi,lại Microsoft Outlook 7 lại bị như thế. Hỏng biết ai có cao kiến gì nữa hôn ,đành chờ nữa xem sao. Cám ơn Dì An nghe.

[Lãng Tử]

Nếu được bạn có thể đính kèm 1 File để LT xem dc hok ?

[vinhbinh]

Nếu được bạn có thể đính kèm 1 File để LT xem dc hok ?

Như trên VB đã trích một dòng trong Email mà một người bạn đã gởi tới chớ không có File nào cả. Anh bạn đó cho biết là sử dụng Microsoft Outlook 2003 và dùng Font Times New Roman.Khi gỏ trong Email thì chữ Việt đàng hoàng nhưng khi VB nhận thì nó ra dạng như vậy đó . Có cách gì ,giúp cho. Cám ơn.

[HoaiAn76]

Trời ơi...post của tôi trả lời cho ông/bà VinhBinh là tôi đã đi thọ giáo chuyên gia của chương trình gõ tiếng việt rồi đó...họ bảo là chịu thua...có ai làm được thì tôi đây đó...cứ chờ đi..tới tết luôn á.

[Lãng Tử]

Như trên VB đã trích một dòng trong Email mà một người bạn đã gởi tới chớ không có File nào cả. Anh bạn đó cho biết là sử dụng Microsoft Outlook 2003 và dùng Font Times New Roman.Khi gỏ trong Email thì chữ Việt đàng hoàng nhưng khi VB nhận thì nó ra dạng như vậy đó . Có cách gì ,giúp cho. Cám ơn.

LT cũng hiểu ý của VB.Nhưng khi VB copy đoạn văn bản đó vào diễn đàn thì nó sẽ mặc định theo font của RFviet rồi , nên tốt nhất VB send cho LT một file để LT làm xem thế nào. Không tiện đưa trên diễn đàn có thể mail cho LT cuongdcg@dcg.com.vn

[vinhbinh]

Trời ơi...post của tôi trả lời cho ông/bà VinhBinh là tôi đã đi thọ giáo chuyên gia của chương trình gõ tiếng việt rồi đó...họ bảo là chịu thua...có ai làm được thì tôi đây đó...cứ chờ đi..tới tết luôn á.

VB biết Dì An đã nhọc công tìm hiểu và hướng dẫn lại cho ,nhưng ngày xưa sử dụng Outlook Expess thì OK, chả lẽ không cách nào để đọc tiếng Việt khi mình nhận một Email từ một người bạn nào đó.Không lẽ mình gọi điện thoại nói họ gỏ tiếng Việt không dấu. Dì An cũng biết là tiếng Việt mình viết không bỏ dấu người đọc đoán ra nhiều kiểu lắm giống như chữ Nho " nhứt tự lục nghì " thì chết dỡ.Bấy lâu nay VB ít giao tiếp với bạn bè qua Email nên không để ý,nay bỗng dưng có một người bạn bên New York gởi cho một Email mở ra toàn dấu chấm hỏi mới té ngửa và vội vàng vào đây mà hỏi. VB chờ thử nếu qua Tết Công gô không thấy ai vạch ra đường sáng thì không xài Email nữa mà gọi Phone thôi.Nghĩ vậy có ổn không Dì An? Chúc vui nha.

[HoaiAn76]

chả lẽ không cách nào để đọc tiếng Việt khi mình nhận một Email từ một người bạn nào đó.Không lẽ mình gọi điện thoại nói họ gỏ tiếng Việt không dấu. Dì An cũng biết là tiếng Việt mình viết không bỏ dấu người đọc đoán ra nhiều kiểu lắm

Nhận được mail viết khg dấu thì vẫn đọc được bình thường chư..điều này dzĩ nhiên là vây. Nhưng vấn đề ở đây khg phải là tiếng việt khg dấu...mà là dùng khg đúng font chữ mà window hổ trợ...khg đúng font chữ thì window tự động vô hiệu..cả người gởi và người nhận sẽ không đọc được.

Bạn của ông/bà đã khg phải viết mail thẳng từ trong mailbox mà họ dùng 1 trong những công cụ của microsoft office để viết rồi chọn khg đúng font chữ sau đó copy và paste vào hộp thư...như tôi đã trình bày bên trên..."Lý do là khi chuyển mail đi, cái email software (thí dụ Juno, Hotmail, Yahoo mail, Outlook, AOL…) của người gởi hay của người nhận chỉ chuyển plain text, các dấu chữ Việt bị loại bỏ thay vào đó bằng dấu hỏi."...Finally...đoạn text đó đã bị hư rôi..và người ta cũng đã bó tay luôn rồi...Khg biết là ông/bà VinhBinh có hiểu rõ vấn đề hay khg nữa
Làm cách này mà khg đọc được nữa thì 100% cái mail đó đã hư.
- Nếu bạn check mail bằng IE và MS Outlook thì trên Menu chon View->Encoding->Unicode(UTF-8).
- Nếu bạn check mail bang Firefox thì trên Menu chon View->Character Encoding->Unicode(UTF-8).

[evolution]

Nghe lời Dì An (bắt chước Daniel gọi bằng dì nghe dịu êm hơn là chị ) làm hết nhưng vẫn không đọc được. Nhớ ngày xưa dùng Outlook Express 6 thì không gì trở ngại,sao bây giờ văn minh hơn lên tới Win 7 sắp Win 8 rồi,lại Microsoft Outlook 7 lại bị như thế. Hỏng biết ai có cao kiến gì nữa hôn ,đành chờ nữa xem sao. Cám ơn Dì An nghe.

Trước hết bạn nên hiểu 1 điều là không phải cái gì mới của Microsoft đều tốt hơn cái cũ đâu, trong mấy version trước của Windows nó có cái NetMeeting rất là hay nhưng tới Windows 7 thì không còn nữa. Mấy version cũ của Windows là 32 bits, bây giờ Windows 7 là 64 bits, cho nên những gì xài được trong Outlook 6 chưa chắc đã hoàn toàn chạy ngon lành trong Outlook 7.

[Lãng Tử]

Nhận được mail viết khg dấu thì vẫn đọc được bình thường chư..điều này dzĩ nhiên là vây. Nhưng vấn đề ở đây khg phải là tiếng việt khg dấu...mà là dùng khg đúng font chữ mà window hổ trợ...khg đúng font chữ thì window tự động vô hiệu..cả người gởi và người nhận sẽ không đọc được.

Bạn của ông/bà đã khg phải viết mail thẳng từ trong mailbox mà họ dùng 1 trong những công cụ của microsoft office để viết rồi copy và paste vào hộp thư...như tôi đã trình bày bên trên..."Lý do là khi chuyển mail đi, cái email software (thí dụ Juno, Hotmail, Yahoo mail, Outlook, AOL…) của người gởi hay của người nhận chỉ chuyển plain text, các dấu chữ Việt bị loại bỏ thay vào đó bằng dấu hỏi."...Finally...đoạn text đó đã bị hư rôi..và người ta cũng đã bó tay luôn rồi...Khg biết là ông/bà VinhBinh có hiểu rõ vấn đề hay khg nữa
Làm cách này mà khg đọc được nữa thì 100% cái mail đó đã hư.
- Nếu bạn check mail bằng IE và MS Outlook thì trên Menu chon View->Encoding->Unicode(UTF-8).
- Nếu bạn check mail bang Firefox thì trên Menu chon View->Character Encoding->Unicode(UTF-8).

Chị An nói rõ quá rồi , LT hết ý kiến chúc cho bạn VB sớm đọc được mail nhé. ko dc nữa thì có thể "chuyển tiếp" qua mail của LT xem LT đọc dc hok

[vinhbinh]

Trả lời chung với các bạn. Trong vấn đề nầy VB cũng đã vào Google hỏi và cũng có bạn cho rằng vì trong máy mình có xài AVG free nên mới bị như vậy và khuyên :Mở AVG ,vào Tools/ Advanced Settings chọn dòng Email Scanner . bỏ certify email chỗ check incoming e-mail và check outgoing e-mail. Nhưng mình làm rồi cũng không hiệu quả ,vả lại máy của ông bạn cũng có xài AVG Free nhưng khi Check Mail ở Yahoo do mình gởi bằng Microsoft Outlook 2007 thì vẫn đọc có dấu hẳn hòi. Và cuối cùng VB đã tìm hiểu thêm là muốn sử dụng Microsoft Outlook 2007 hay 2003 đều phải Set một và chi tiết sau đây ( xem hình bên dưới) thì sau khi gỏ nội dung Mail với Fonts Unicode gỏi đi thì người nhận ( cũng qua Microsoft Outlook) sẽ đọc được có dấu đàng hoàng không còn có dấu chấm hỏi nữa. Chủ yếu là người gởi phải Set như sau :Mở Microsoft Outlook 2007 ---> Tools---> Options ---> Mail Format và Set như hình.


Chọn Rich Text thay vì HTML.Tiếp đến là hình bên dưới :



Tất cả với hai hình nầy sau khi set xong thì Click OK và cuối cùng cũng OK nữa là xong. Các bạn thử xem. Chúc thành công.

[evolution]

Cám ơn bạn VB đã chỉ giáo.

Nè bác LT, có vậy mừ bác LT cũng hổng biết hử!