Phải hiểu như thế nào đây...

[Khách]

... bác nào rành tiếng Anh, chỉ giúp Quo tui dzới !!!!



* In a BangkokTemple : IT IS FORBIDDEN TO ENTER A WOMAN, EVEN A FOREIGNER, IF DRESSED AS A MAN.

* Cocktail lounge , Norway : LADIES ARE REQUESTED NOT TO HAVE CHILDREN IN THE BAR.

* Doctor's office, Rome : SPECIALIST IN WOMEN AND OTHER DISEASES.

* Dry cleaners, Bangkok : DROP YOUR TROUSERS HERE FOR THE BEST RESULTS.

* In a Nairobi restaurant: CUSTOMERS WHO FIND OUR WAITRESSES RUDE, OUGHT TO SEE THE MANAGER.

* On the main road to Mombasa , leaving Nairobi : TAKE NOTICE: WHEN THIS SIGN IS UNDER WATER, THIS ROAD IS IMPASSABLE.

* On a poster at Kencom: ARE YOU AN ADULT THAT CANNOT READ? IF SO WE CAN HELP.

* In a City restaurant: OPEN SEVEN DAYS A WEEK AND WEEKENDS.

* In a Cemetery: PERSONS ARE PROHIBITED FROM PICKING FLOWERS, FROM ANY BUT THEIR OWN GRAVES .

* Tokyo hotel's rules and regulations: GUESTS ARE REQUESTED NOT TO SMOKE, OR DO OTHER DISGUSTING BEHAVIOURS IN BED.

* On the menu of a Swiss Restaurant: OUR WINES LEAVE YOU NOTHING TO HOPE FOR.

* In a Tokyo Bar: SPECIAL COCKTAILS FOR THE LADIES WITH NUTS.

* Hotel , Yugoslavia : THE FLATTENING OF UNDERWEAR WITH PLEASURE, IS THE JOB OF THE CHAMBERMAID.

* Hotel , Japan : YOU ARE INVITED TO TAKE ADVANTAGE OF THE CHAMBERMAID.

* In the lobby of a Moscow Hotel, across from a Russian Orthodox Monastery: YOU ARE WELCOME TO VISIT THE CEMETERY, WHERE FAMOUS RUSSIAN AND SOVIET COMPOSERS, ARTISTS AND WRITERS ARE BURIED DAILY, EXCEPT THURSDAY.

* A sign posted in Germany 's Black Forest : IT IS STRICTLY FORBIDDEN ON OUR BLACKFOREST CAMPING SITE, THAT PEOPLE OF DIFFERENT SEX, FOR INSTANCE, MEN AND WOMEN, LIVE TOGETHER IN ONE TENT, UNLESS THEY ARE MARRIED WITH EACH OTHER FOR THIS PURPOSE.

* Hotel, Zurich : BECAUSE OF THE IMPROPRIETY OF ENTERTAINING GUESTS OF THE OPPOSITE SEX IN THE BEDROOM, IT IS SUGGESTED THAT THE LOBBY BE USED FOR THIS PURPOSE.

* Advertisement for donkey rides, Thailand : WOULD YOU LIKE TO RIDE ON YOUR OWN ASS?

* Airline ticket office, Copenhagen : WE TAKE YOUR BAGS AND SEND THEM IN ALL DIRECTIONS.

* A Laundry in Rome : LADIES, LEAVE YOUR CLOTHES HERE AND THEN SPEND THE AFTERNOON HAVING A GOOD TIME.

* In an Abu Dhabi Souk shop window: IF THE FRONT IS CLOSED PLEASE ENTER THROUGH MY BACKSIDE…

[Akuna]

Hotels bên Nhựt post bảng vui thiệt
Còn câu này: WOULD YOU LIKE TO RIDE ON YOUR OWN ASS?
cũng cười vãi

[Gudkidconroe]

Hotels bên Nhựt post bảng vui thiệt
Còn câu này: WOULD YOU LIKE TO RIDE ON YOUR OWN ASS?
cũng cười vãi

Bác Ákunà....nguyên tràng sớ của bác Quo.....nếu bỏ lên nhà chú Gu gồ...nhờ chú ấy chuyển ngữ.....chắc là vô tư như người hà lội.....lại cười vãi cả linh hồn

[viet11]

Bác Ákunà....nguyên tràng sớ của bác Quo.....nếu bỏ lên nhà chú Gu gồ...nhờ chú ấy chuyển ngữ.....chắc là vô tư như người hà lội.....lại cười vãi cả linh hồn

Đây nà....hehe...
* Trong BangkokTemple: IT IS FORBIDDEN ENTER PHỤ NỮ, NGAY CẢ Một NƯỚC NGOÀI, NẾU ăn mặc như MAN Một.

* Cocktail lounge, Na Uy: LADIES ĐƯỢC YÊU CẦU KHÔNG CÓ CON TRONG CÁC BAR.

* Bác sĩ của văn phòng, Rome: CHUYÊN TRONG phụ nữ và các bệnh khác.

* Các chất tẩy rửa khô, Bangkok: RỚT QUẦN CỦA BẠN TẠI ĐÂY CHO KẾT QUẢ TỐT NHẤT.

* Trong một nhà hàng Nairobi: KHÁCH HÀNG WHO TÌM tiếp viên CHÚNG TÔI thô lỗ, nên đi người quản lý.

* Trên con đường chính tới Mombasa, để lại Nairobi: chú ý: KHI KÝ NÀY LÀ THEO NƯỚC, con đường này là không thể đi qua.

* Trên một áp phích quảng cáo tại Kencom: QUÝ VỊ AN NGƯỜI LỚN MÀ KHÔNG CÓ THỂ ĐỌC? Nếu SO CHÚNG TÔI CÓ THỂ GIÚP.

* Trong một nhà hàng thành phố: mở cửa bảy ngày một tuần và cuối tuần.

* Trong một nghĩa trang: NGƯỜI KHÔNG CẤM HOA chọn, BẤT KỲ NHƯNG mộ của mình.

* Tokyo khách sạn của các quy tắc và quy định: KHÁCH ĐƯỢC YÊU CẦU không hút thuốc, HOẶC DO Hành vi ghê tởm khác trên giường.

* Trên menu của một nhà hàng Thụy Sĩ: RƯỢU CỦA CHÚNG TÔI ĐỂ LẠI bạn không có gì để hy vọng.

* Trong một quán bar Tokyo: cocktail ĐẶC BIỆT CHO LADIES VỚI quả hạch.

* Hotel, Nam Tư: làm phẳng LÓT với niềm vui, là công việc của Chambermaid THE.

* Khách sạn, Nhật Bản: Bạn được mời để tận dụng Chambermaid THE.

* Trong tiền sảnh của một khách sạn Moscow, đối diện với một tu viện Chính thống giáo Nga: BẠN KHÔNG Chào mừng đến thăm nghĩa trang, nhà soạn nhạc nổi tiếng của Nga và Liên Xô, sĩ và nhà văn được chôn cất hàng ngày, trừ thứ năm.

* Một dấu hiệu được đăng tại Black Forest của nước Đức: Nghiêm cấm TRÊN TRANG WEB CAMPING BLACKFOREST CỦA CHÚNG TÔI RẰNG DÂN SEX KHÁC, ví dụ, nam và nữ, sống chung với nhau TRONG MỘT TENT, trừ khi họ kết hôn với nhau cho mục đích này .

* Hotel, Zurich: VÌ CỦA không thích hợp CỦA KHÁCH TIỆC của người khác giới trong phòng ngủ, đó là đề nghị RẰNG LOBBY VIỆC KHÔNG SỬ DỤNG cho mục đích này.

* Quảng cáo cho cưỡi lừa, Thái Lan: BẠN MUỐN RIDE Về ASS CỦA BẠN?

* Vé máy bay văn phòng, Copenhagen: Chúng tôi lấy túi của bạn và gửi chúng ra theo mọi hướng.

* Một giặt ở Rome: LADIES, để quần áo CỦA BẠN ở đây và sau đó dành buổi chiều vui vẻ.

* Trong cửa sổ cửa hàng Souk một Abu Dhabi: NẾU TRƯỚC được đóng lại XIN ENTER QUA mặt sau CỦA TÔI ...

[Gudkidconroe]

Đọc mà hiểu được là.....tẩu hoả nhập ma đó bác Việt

[viet11]

Đọc mà hiểu được là.....tẩu hoả nhập ma đó bác Việt

Đọc cái nầy giống như chữ nghĩa của "người mới dzô"......

[puppyz]

...* In a BangkokTemple : IT IS FORBIDDEN TO ENTER A WOMAN, EVEN A FOREIGNER, IF DRESSED AS A MAN.

Cấm phụ nữ vào nếu ăn mặc như nam (ai cũng phải tuân thủ ) kể cả người nước ngoài....

* Cocktail lounge , Norway : LADIES ARE REQUESTED NOT TO HAVE CHILDREN IN THE BAR.

Yêu cầu phụ nữ không được sinh đẻ trong tiệm bán rượu

* Doctor's office, Rome : SPECIALIST IN WOMEN AND OTHER DISEASES.

Bác sĩ chuyên trị bệnh đàn bà và các bệnh không phải của đàn bà (đàn ông và thú vật)

* Dry cleaners, Bangkok : DROP YOUR TROUSERS HERE FOR THE BEST RESULTS.

Để quần của bạn ở lại tại đây để được 1 bộ đồ (sạch) mỹ mãn

* In a Nairobi restaurant: CUSTOMERS WHO FIND OUR WAITRESSES RUDE, OUGHT TO SEE THE MANAGER.

Khách hàng nào mà thấy mấy cô chạy bàn kém lịch sự nên đi gặp ông quản lý tiệm ngay

* In a Cemetery: PERSONS ARE PROHIBITED FROM PICKING FLOWERS, FROM ANY BUT THEIR OWN GRAVES .

Khác viếng thăm không được lượm hoa trên bất cứ ngôi mộ nào trừ là mộ của mình (hay người thân/người quen của mình) Cái nầy rất đúng nhất là bên nghĩa trang nơi PPZ ở. Có nhiều người đi lấy hoa đặt trên mộ người khác để lên mộ của người quen của mình

* Tokyo hotel's rules and regulations: GUESTS ARE REQUESTED NOT TO SMOKE, OR DO OTHER DISGUSTING BEHAVIOURS IN BED.

* In a Tokyo Bar: SPECIAL COCKTAILS FOR THE LADIES WITH NUTS.

* Hotel , Japan : YOU ARE INVITED TO TAKE ADVANTAGE OF THE CHAMBERMAID.

* Advertisement for donkey rides, Thailand : WOULD YOU LIKE TO RIDE ON YOUR OWN ASS?

* Airline ticket office, Copenhagen : WE TAKE YOUR BAGS AND SEND THEM IN ALL DIRECTIONS.

* A Laundry in Rome : LADIES, LEAVE YOUR CLOTHES HERE AND THEN SPEND THE AFTERNOON HAVING A GOOD TIME.

[Akuna]

... bác nào rành tiếng Anh, chỉ giúp Quo tui dzới !!!!


* In a BangkokTemple : IT IS FORBIDDEN TO ENTER A WOMAN, EVEN A FOREIGNER, IF DRESSED AS A MAN.

Thường thì ngôn ngữ nhà nói sao thì dịch sát ra tiếng Anh như vậy , nên chi nhiều khi đọc phải "động não" một hồi mới biết ngừ ta muốn nói gì.
Ở bên Thái , trong chùa phần trước tượng Phật trong chánh điện là nơi chư Tăng hành lễ , cấm tuyệt đờn bà lai vãng chỗ đó.Ngừ ngoại quốc thường chưa hiểu phong tục hay đi loạn đã ; ngay cả ngồi duỗi hai chưn trước mặt tượng cũng không đúng cách
Mấy bà tom boy cũng bị coi như là...đờn bà

[Akuna]

... bác nào rành tiếng Anh, chỉ giúp Quo tui dzới !!!!

[B][SIZE="2"]
* A Laundry in Rome : LADIES, LEAVE YOUR CLOTHES HERE AND THEN SPEND THE AFTERNOON HAVING A GOOD TIME.

Mấy tiệm giặt sấy lớn bên này thường tự mình giặt lấy hoặc nếu tin tưởng thì giao cho nhân viên trong tiệm họ giặt dùm (charge tiền tuỳ theo ký lô hoặc load) rồi chiều hoặc mai trở lại lấy

[Akuna]

... bác nào rành tiếng Anh, chỉ giúp Quo tui dzới !!!!

[B][SIZE="2"]
* Tokyo hotel's rules and regulations: GUESTS ARE REQUESTED NOT TO SMOKE, OR DO OTHER DISGUSTING BEHAVIOURS IN BED.

Mấy vụ này có nghe mấy cô maids làm ở khách sạn kể mới biết:
-Đang đẩy máy hút bụi dưới gầm giường thì làm như bị đụng cái gì , cúi xuống dòm thì ra có cái thây ma ai nhét ở dưới
-Không thấy treo miếng "Do not disturb" , gõ cửa để vào làm phòng , mở cửa ra thì hởi ơi luôn
Từ sàn nhà cho tới trên tủ trên ghế trên giường đầy lon bia,chai rượu , pizza, hộp đựng...1 bãi chiến trường toàn rác. Trên giường một ông da đỏ nằm trần truồng ngủ mà cờ thì dựng ngược
Thì ra nghe đâu ông này mới trúng số nên mướn khách sạn để enjoy