Thông Báo

Collapse
No announcement yet.

Trò dzui : Giải Hoà bình Khổng Tử của Trung quốc !!!

Collapse
This topic is closed.
X
X
 
  • Chọn Lọc
  • Giờ
  • Show
Clear All
new posts

  • Trò dzui : Giải Hoà bình Khổng Tử của Trung quốc !!!

    Quo tui lười dịch quá..Coi đỡ bằng tiếng Anh đi nghen...


    China stood up by winner of 'Confucius peace prize'


    It was meant to be China's answer to the Nobel Peace Prize, a timely riposte to the honoring of jailed dissident Liu Xiaobo. But the winner of the first "Confucius Peace Prize" didn't even bother to show up.

    Instead, it was left to a scared-looking girl, whom organizers did not properly identify, to collect a stack of bills for the $15,000 cash prize meant for former Taiwan vice-president Lien Chan.

    Lien had won the prize for his efforts to improve relations between China and Taiwan, the self-ruled island Beijing claims as its own, beating out five other nominees, including past Nobel Peace Prize winners Mahmoud Abbas and Nelson Mandela.


    Source : Yahoo News

  • #2
    Trung Quốc phản đối bằn cách trao "giải thưởng hòa bình Khổng Tử "

    Điều này có nghĩa là Trung Quốc ăn miếng trả miếng cho giải Nobel Hòa bình đã tôn vinh tù nhân bất đồng chính kiến Lưu Hiểu Ba. Nhưng người được giải đầu tiên của "Giải thưởng Hòa bình Khổng Tử" thậm chí đã không (thèm) bận tâm để xuất hiện.

    Thay vào đó, giải thưởng được trao cho một cô bé (nhìn dáng dấp)đang rất sợ hãi, người mà tổ chức đã không được xác định được danh tánh, giải thưởng là tiền mặt $ 15,000 cho cựu phó tổng thống Đài Loan Lien Chan.

    Ông Liên Chan đã được chọn để trao giải thưởng, qua những nỗ lực của mình để cải thiện quan hệ giữa Trung Quốc và Đài Loan, một hòn đảo tự trị mà Bắc Kinh tuyên bố là của mình, đánh bại năm ứng cử viên khác, kể cả trong quá khứ người đoạt giải Nobel Hòa bình Mahmoud Abbas và Nelson Mandela.


    Dạ dịch sơ sơ.....nếu có ai phụ chú thêm.....


    Ai cũng cần có khiếm khuyết,
    để bớt phần kiêu ngạo...(ST)


    sigpic

    Comment


    • #3
      Anh ba phản đối giải Nobel,rồi lập ra cái giải ruồi bu nầy.

      Comment

      Working...
      X