Đặt tên dùm!

[TMT]

Có những cái rất bình thường nhưng chụp về thì xem lại thấy hay hay. Chẳng hạn 2 tấm hình dưới đây. Các bạn nhìn xem, chọn một tấm và đặt dùm cho cái tên.
Hình hoàn toàn không set up, chụp tự nhiên và không PS.
(Mình thấy 2 người chèo thuyền rất là hạnh phúc)

1/

[TMT]

2/

[Cuxatudo]

NƯỚC NGẢ MÀU TRÔI

(Mình thấy 2 người chèo thuyền rất là hạnh phúc)

Thuyền tình trôi trên sóng
Không định hướng
Trôi mãi theo dòng sông
Biết khi nao
Sóng mới dừng... (Sóng nước biếc, S.Ivanovici)

Đặt đại như vậy, không biết tác giả có vừa ý không nữa!
Thanks for sharing.

Thân,
SL.

[comnguoi]

Thuyền tình trôi trên sóng
Không định hướng
Trôi mãi theo dòng sông
Biết khi nao
Sóng mới dừng... (Sóng nước biếc, S.Ivanovici) [/CENTER][/B][/COLOR][/SIZE][/FONT]
Huynh CXTD có hết bài thơ này hong, thơ hay quá

[comnguoi]

Sóng Về Đâu

2/

[comnguoi]

Thuyền tình trôi dạt
Bến bờ là đâu ???

[andy20c]

Woah !Trông như tranh .Hay đặt tên "Sóng tình " đi huynh . Thanks .

Mượn ý thơ của bài thơ bác Cxtd post Andy "xuất khẩu thành thơ con cóc " tặng bác TMT đây .

SÓNG TÌNH

Lắc lư trôi trên sóng ,
Thuyền tình - em và anh
Trăm năm tình như sóng ,
Ru ta giấc mộng lành .

[TMT]

khakhakha, rất vui mừng được huynh CXTD, Cơm Nguội và Andy tham gia đặt tên cho bức ảnh này. Không những đặt tên còn có cả thơ phụ hoạ nữa. Thật là khâm phục, khâm phục đó nha (kiểu phim Tau).
Đọc tới, đọc lui tên nào cũng hay cũng có ý nghĩa cả khiến tmt chẳng biết phải chọn tên nào.
Thôi thì tmt sẽ mến tặng sư huynh cùng 2 bạn Cơm và Andy mỗi người 1 tấm ảnh chung nhưng với 3 tên khác nhau và 3 góc nhìn hơi hơi khác nhau.
Riêng tmt sẽ giữ lạt một tấm và cũng như Andy dựa vào đoạn thơ trích của huynh CXTD và đặt tên cho ảnh là "Thuyền Tình"

Cám ơn bài thơ hay và xúc tích của Andy,
Thơ văn lai láng quá ha,

Lắc lư trôi trên sóng ,
Thuyền tình - em và anh
Trăm năm tình như sóng ,
Ru ta giấc mộng lành .

Again, thank you very much.
tmt

[Cuxatudo]

Thuyền tình trôi trên sóng
Không định hướng
Trôi mãi theo dòng sông
Biết khi nao
Sóng mới dừng... (Sóng nước biếc, S.Ivanovici) [/CENTER][/B][/COLOR][/SIZE][/FONT]
Huynh CXTD có hết bài thơ này hong, thơ hay quá

Cơm ơi,

Bài Sóng nước biếc là nhạc (Les Flots du Danube) của S.Ivanovici đó!
Lời Việt mà SL nhớ được (Khánh Ly, Quỳnh Giao, Thái Thanh, và Mai Hương ca) đoạn đầu dễ thương như vậy.
Nhưng đoạn sau lâu quá không chơi nên quên rồi để từ từ SL nhớ ra hoặc kiếm CD ghi lại cho Cơm sau.
Searching trên internet, SL kiếm ra được lời sau đây, nghe hơi lạ:

Sóng Nước Biếc
(Les Flots du Danube)

Một chiều trên sông
Theo dòng nước
Trôi lờ lững
Ngắm mây trời trôi
Nhớ bao cô nàng lã lướt bơi thuyền.

Ngày về đâu đây ?
Ai buồn khóc trên dòng nước.
Phút giây lìa xa,
Ai ra đi chiều hè xa nhau dáng ai còn đây.

Bao nhiêu năm qua sông xanh vẫn trôi êm đềm
Nhớ ai trên dòng sông chiều về.
Bao nàng tiên nữ bên sông tắm nắng.
Hoà cùng tiếng sóng trên sông mơ màng.
Mỗi lần du khách qua đây không buồn
Dòng đời theo ngày tháng khó quên
Có lúc xa người yêu về đây nhìn sông xanh :
Măt xanh của em tôi còn nhớ mãi
Giống như sông này đây
Sông nầy xanh mãi mãi như mối tình chúng mình

Một chiều...

Thân,
SL.

[Cuxatudo]

khakhakha, rất vui mừng được huynh CXTD, Cơm Nguội và Andy tham gia đặt tên cho bức ảnh này. Không những đặt tên còn có cả thơ phụ hoạ nữa. Thật là khâm phục, khâm phục đó nha (kiểu phim Tau).
Đọc tới, đọc lui tên nào cũng hay cũng có ý nghĩa cả khiến tmt chẳng biết phải chọn tên nào.
Thôi thì tmt sẽ mến tặng sư huynh cùng 2 bạn Cơm và Andy mỗi người 1 tấm ảnh chung nhưng với 3 tên khác nhau và 3 góc nhìn hơi hơi khác nhau.
Riêng tmt sẽ giữ lạt một tấm và cũng như Andy dựa vào đoạn thơ trích của huynh CXTD và đặt tên cho ảnh là "Thuyền Tình"

Cám ơn bài thơ hay và xúc tích của Andy,
Thơ văn lai láng quá ha,

Lắc lư trôi trên sóng ,
Thuyền tình - em và anh
Trăm năm tình như sóng ,
Ru ta giấc mộng lành .

Again, thank you very much.
tmt

Thanks very much, TT!

Thật ra, mọi người nghĩ là khổ thơ thì đó lại là đoạn lời nhạc.
Còn riêng bốn chữ "Nước ngả màu trôi" lại là mượn ý thơ của Tản Đà mà SL cũng quên mất bài thơ đó rồi... Chỉ mang máng nhớ bài thơ đó được phổ nhạc mà không phải bài "Tống Biệt" mà Hoàng Oanh hoặc Thanh Tuyền hát!
Già rồi nên trí nhớ cũng phiêu lạc lung tung...

Thân,
SL.

[andy20c]

Một lời nhạc khác của nhạc sĩ Phạm Đình Chương (Andy cũng search trên internet ).Lại sorry hai bác CDX va HK nha !

Sóng Nước Biếc - Nhạc Nước Ngoài
Bài hát thuộc thể loại: Nhạc trữ tình

Tác giả bài hát này: Iosif Ivanivici
Lời Việt: Phạm Đình Chương
Ca sĩ chính thể hiện: Thanh Lan
Trong album: Chủ Nhật Buồn - Những Ca Khúc Bất Tử vol.2 (mp3)




Một giòng sông sâu cuồn cuộn sóng trôi về nơi đâu
Gió đưa buồm nâu mang tâm hồn vào cõi u sầu
Một vầng trăng nhô rung mình dưới muôn đợt sóng vỗ
Lá hai hàng cây khô đang gieo mình vào cõi mơ hồ

Sóng lớp lớp, sóng lớp lớp, sóng đem nguồn vui
Đang chơi vơi, đang chơi vơi, sóng lan mọi nơi
Khi đau thương, khi yêu đương, thiết tha vô vàn
Sóng dâng trong lòng ta mơ màng

Sóng lớp lớp, sóng lớp lớp, sóng đem nguồn vui
Đang chơi vơi, đang chơi vơi, sóng lan mọi nơi
Khi đau thương, khi yêu đương, thiết tha vô vàn
Sóng dâng trong lòng ta mơ màng

Yêu nàng thiếu nữ ven sông chèo đò
Yêu vì đôi mắt em không hoen mờ
Cho lòng du khách bâng khuâng mong chờ
Cho giòng sông xanh lại trôi lững lờ

Yêu nàng thiếu nữ ven sông chèo đò
Yêu vì đôi mắt em không hoen mờ
Cho lòng du khách bâng khuâng mong chờ
Cho giòng sông xanh lại trôi lững lờ

Sóng đang về
Sóng tràn trề
Sóng dâng tình chứa chan còn vang câu thề
Sóng vui mừng, hát vang lừng đón đưa đôi ta tưng-bừng

Sóng đang về
Sóng tràn trề
Sóng dâng tình chứa chan còn vang câu thề
Sóng vui mừng, hát vang lừng đón đưa đôi ta tưng-bừng

Rồi tình chưa phai sao vội tới ngày biệt ly
Bến xưa gặp nhau nay ai ngờ là bến ly tan
Lệ sầu tuôn rơi pha hoà sóng mong tìm ai
Tháng năm dần trôi em trông chờ mà chẳng thấy ai về

Ngày vui đã qua, bờ sông riêng có ta đứng nhìn sóng tuôn về phương trời xa mịt mờ
Xót xa, chiều nay ta tới đây để thấy trên giòng sông duyên tình tàn phai

[Cuxatudo]

Một lời nhạc khác của nhạc sĩ Phạm Đình Chương (Andy cũng search trên internet ).Lại sorry hai bác CDX va HK nha !

Sóng Nước Biếc - Nhạc Nước Ngoài
Bài hát thuộc thể loại: Nhạc trữ tình

Tác giả bài hát này: Iosif Ivanivici
Lời Việt: Phạm Đình Chương
Ca sĩ chính thể hiện: Thanh Lan
Trong album: Chủ Nhật Buồn - Những Ca Khúc Bất Tử vol.2 (mp3)

http://upload.tuantrinh.info/download.php?f=6634&k=118488&fn=ThanhLan-Songnuocbiec.mp3

Một giòng sông sâu cuồn cuộn sóng trôi về nơi đâu
Gió đưa buồm nâu mang tâm hồn vào cõi u sầu
Một vầng trăng nhô rung mình dưới muôn đợt sóng vỗ
Lá hai hàng cây khô đang gieo mình vào cõi mơ hồ

Sóng lớp lớp, sóng lớp lớp, sóng đem nguồn vui
Đang chơi vơi, đang chơi vơi, sóng lan mọi nơi
Khi đau thương, khi yêu đương, thiết tha vô vàn
Sóng dâng trong lòng ta mơ màng

Sóng lớp lớp, sóng lớp lớp, sóng đem nguồn vui
Đang chơi vơi, đang chơi vơi, sóng lan mọi nơi
Khi đau thương, khi yêu đương, thiết tha vô vàn
Sóng dâng trong lòng ta mơ màng

Yêu nàng thiếu nữ ven sông chèo đò
Yêu vì đôi mắt em không hoen mờ
Cho lòng du khách bâng khuâng mong chờ
Cho giòng sông xanh lại trôi lững lờ

Yêu nàng thiếu nữ ven sông chèo đò
Yêu vì đôi mắt em không hoen mờ
Cho lòng du khách bâng khuâng mong chờ
Cho giòng sông xanh lại trôi lững lờ

Sóng đang về
Sóng tràn trề
Sóng dâng tình chứa chan còn vang câu thề
Sóng vui mừng, hát vang lừng đón đưa đôi ta tưng-bừng

Sóng đang về
Sóng tràn trề
Sóng dâng tình chứa chan còn vang câu thề
Sóng vui mừng, hát vang lừng đón đưa đôi ta tưng-bừng

Rồi tình chưa phai sao vội tới ngày biệt ly
Bến xưa gặp nhau nay ai ngờ là bến ly tan
Lệ sầu tuôn rơi pha hoà sóng mong tìm ai
Tháng năm dần trôi em trông chờ mà chẳng thấy ai về

Ngày vui đã qua, bờ sông riêng có ta đứng nhìn sóng tuôn về phương trời xa mịt mờ
Xót xa, chiều nay ta tới đây để thấy trên giòng sông duyên tình tàn phai

Phải rồi Cơm ơi!

Đây là lời mà SL nhớ và viết ra đó! Thanks to Andy for finding it.
Sở dĩ đoạn đâu nghe hơi khác chút vì Tâm Vấn, Thanh Tuyền, Thanh Lan và Mai Hương hát lời nguyên thủy không sửa của Hoài Bắc Phạm Đình Chương. Còn Tam Đại Danh Ca Thái Thanh, Lệ Thu và Khánh Ly đều có sửa lời chỗ này chỗ khác khi trình bày...

Thân,
SL.

[nahoku]

Một thoáng ân tình giữa dòng thủy mạc


Đẹp nên thơ quá , nhưng mình chỉ tưởng tượng cành lá khô đang trôi theo dòng đời, mà dòng đời thì lăn tăn gợn sóng trong một màu xanh biếc lung linh huyền ảo , êm đềm quá, thơ mộng quá , thanh bình quá.....
Cám ơn TMT nha.
Thân,
Nahoku

[comnguoi]

Hay quá, cám ơn 20C nha , Cơm rất thích bài này lâu rồi , nhưng Cơm thích Thái Thanh hát hơn

[comnguoi]

Ý đã thương thì thương cho trót cho bài lời Nga đi hì hì